Lyrics and translation Crvena Jabuka - Bulevar Kaldrma

Bulevar Kaldrma

Kočija stala sa dva ridžana
I u njoj mala svima sviđana
Ima li jedno mjesto za pješaka
Kog je snašla slatka nevolja
O, da

Usne joj fine kao maline
Kosa i lice k'o u kraljice
O, Bože otkud ovaj biser ovdje
Usred ove zemlje spaljene
O, ne

Ovako mogao bih oko svijeta
Da je gledam kako putuje, mmm

Bulevar kaldrma kad grudi zadrma
Ma nema onog 'ko bi joj odolio
U meni lavina, drma se haljina
E, da joj malo klizne baš bih volio

Bulevar kaldrma kad grudi zadrma
Ma nema onog 'ko bi joj odolio
U meni lavina, drma se haljina
E, da joj malo klizne baš bih volio

Ma svaki kamen dodir bokova
A strasti hoće van iz okova
Miris svježeg sijena dok se miješa
Sa onim njenih sokova
O, da

Koljeno radi, baš me odaje
I samog sebe ne prepoznajem
Otkuda samo ova ruža ovdje
Usred ovog silnog korova
Pa, da

Ovako mogao bih godinama
Da joj sklanjam grane borova

Bulevar kaldrma kad grudi zadrma
Ma nema onog 'ko bi joj odolio
U meni lavina, drma se haljina
E, da joj malo klizne baš bih volio

Bulevar kaldrma kad grudi zadrma
Ma nema onog 'ko bi joj odolio
U meni lavina, drma se haljina
E, da joj malo klizne baš bih volio

Bulevar kaldrma kad grudi zadrma
Ma nema onog 'ko bi joj odolio
U meni lavina, drma se haljina
E, da joj malo klizne baš bih volio

Bulevar kaldrma kad grudi zadrma
Ma nema onog 'ko bi joj odolio
U meni lavina, drma se haljina
E, da joj malo klizne baš bih volio
Bulevar kaldrma

Бульвар, вымощенный булыжником

Карета с двумя рыжими остановилась,
А в ней красотка, всем так понравившаяся.
Есть ли местечко для пешехода,
Которого настигла сладкая неволя?
О, да.

Губы её нежны, словно малина,
Лицо и волосы, как у королевы.
Боже, откуда эта жемчужина здесь,
Посреди этой выжженной земли?
О, нет.

Так мог бы я весь мир обойти,
Любуясь, как она путешествует, ммм.

Бульвар, вымощенный булыжником, когда грудь колышется,
Нет такого, кто бы ей устоял.
Во мне лавина, платье дрожит,
Эх, чтоб оно чуть сползло, я бы очень хотел.

Бульвар, вымощенный булыжником, когда грудь колышется,
Нет такого, кто бы ей устоял.
Во мне лавина, платье дрожит,
Эх, чтоб оно чуть сползло, я бы очень хотел.

Каждый камень касается её бедер,
А страсти рвутся из оков.
Аромат свежего сена смешивается
С ароматом её соков.
О, да.

Колено дрожит, меня выдаёт,
Себя самого не узнаю.
Откуда только эта роза здесь,
Среди всех этих сорняков?
Ну да.

Так мог бы я годами,
Убирать с её пути ветви сосен.

Бульвар, вымощенный булыжником, когда грудь колышется,
Нет такого, кто бы ей устоял.
Во мне лавина, платье дрожит,
Эх, чтоб оно чуть сползло, я бы очень хотел.

Бульвар, вымощенный булыжником, когда грудь колышется,
Нет такого, кто бы ей устоял.
Во мне лавина, платье дрожит,
Эх, чтоб оно чуть сползло, я бы очень хотел.

Бульвар, вымощенный булыжником, когда грудь колышется,
Нет такого, кто бы ей устоял.
Во мне лавина, платье дрожит,
Эх, чтоб оно чуть сползло, я бы очень хотел.

Бульвар, вымощенный булыжником, когда грудь колышется,
Нет такого, кто бы ей устоял.
Во мне лавина, платье дрожит,
Эх, чтоб оно чуть сползло, я бы очень хотел.
Бульвар, вымощенный булыжником.