Lyrics and translation Crvena Jabuka - Cvijet S Bistrika

Cvijet S Bistrika

Svi su te voljeli zbog sebe
Svi su te voljeli onako
A samo ja sam, samo ja sam
Znao kako
Barabe, lagale te slatko
I sve ti obećali lako
A samo ja sam, samo ja sam
U sebi plak'o
Sve ove tuđe godine, ja sam
U sebi plak'o
Cvijete moj s Bistrika
Kom si sada procvala
Ljeto ide a ja znam
Opet ću da letim sam
Zvijezde iznad Vratnika
Svijetle poput zlatnika
Ljeto ide a ja znam
Kako je kad letiš sam
Svi su ti pričali o raju
I svako za sebe te krao
A samo ja sam, samo ja sam
Istinu znao
I neću prestati da tražim
Te tvoje oči boje vina
I čitav život o tebi pjevam
Za tebe sviram
Ja čitav život o nama pjevam
I za nas sviram
Cvijete moj s Bistrika
Kom si sada procvala
Ljeto ide a ja znam
Opet ću da letim sam
Zvijezde iznad Vratnika
Svijetle poput zlatnika
Ljeto ide a ja znam
Kako je kad letiš sam
Cvijete moj s Bistrika
Kom si sada procvala
Ljeto ide a ja znam
Opet ću da letim sam
Zvijezde iznad Vratnika
Svijetle poput zlatnika
Ljeto ide a ja znam
Kako je kad letiš sam
Ljeto ide a ja znam
Kako je kad letiš sam

Fleur de Bistrik

Tous t'ont aimée pour eux-mêmes
Tous t'ont aimée comme ça
Mais moi seul, moi seul
Savais comment
Des barbares, ils t'ont menti avec douceur
Et tous t'ont promis la facilité
Mais moi seul, moi seul
J'ai pleuré en moi-même
Toutes ces années passées loin de toi, j'ai
J'ai pleuré en moi-même
Ma fleur de Bistrik
Pour qui es-tu maintenant épanouie
L'été arrive et je sais
Que je vais encore voler seul
Les étoiles au-dessus du Vratnik
Brillent comme des pièces d'or
L'été arrive et je sais
Ce que c'est que de voler seul
Ils t'ont tous parlé du paradis
Et chacun pour soi t'a volée
Mais moi seul, moi seul
Je connais la vérité
Et je ne cesserai de chercher
Tes yeux couleur de vin
Et je chanterai toute ma vie sur toi
Je jouerai de la musique pour toi
Je chante toute ma vie sur nous
Et je joue pour nous
Ma fleur de Bistrik
Pour qui es-tu maintenant épanouie
L'été arrive et je sais
Que je vais encore voler seul
Les étoiles au-dessus du Vratnik
Brillent comme des pièces d'or
L'été arrive et je sais
Ce que c'est que de voler seul
Ma fleur de Bistrik
Pour qui es-tu maintenant épanouie
L'été arrive et je sais
Que je vais encore voler seul
Les étoiles au-dessus du Vratnik
Brillent comme des pièces d'or
L'été arrive et je sais
Ce que c'est que de voler seul
L'été arrive et je sais
Ce que c'est que de voler seul