Lyrics and translation Crvena Jabuka - Da Je Samo Malo Sreće

Da Je Samo Malo Sreće

(U-hu-hu-hu
U-hu-hu-hu
U-hu-hu-hu
A-ha-ha-ha)

Da je samo malo sreće
Da mi vrati jedno veče'
Barem jedno veče' sa tobom

Ja bi' znao šta bi' krao
Ja bi' znao gdje bi' krao
Ne bi' stao, samo bi' te ljubio

Kao glas iz daljine
Kao vode sa planine
Kao prošlog maja nad Beogradom

Kao sve one slike
Kada momci krenu u vojnike
Tako moje oči plaču za tobom

(U-hu-hu-hu
U-hu-hu-hu
U-hu-hu-hu
A-ha-ha-ha)

Ljubav je bekrija stara, laže i vara
Nekad te gazi, nekad te pazi
Nekad se smije i namiguje

Ti mi trebaš, ti mi jako trebaš
Kada odem da se vratim
Sad se nemam zašto vraćati

Kao glas iz daljine
Kao vode sa planine
Kao prošlog maja nad Beogradom

Kao sve one slike
Kada momci krenu u vojnike
Tako moje oči plaču za tobom

Kao glas iz daljine
Kao vode sa planine
Kao prošlog maja nad Beogradom

Kao sve one slike
Kada momci krenu u vojnike
Tako moje oči plaču za tobom

Tako moje oči plaču za tobom
Tako moje oči plaču za tobom

Если бы хоть немного удачи

(У-ху-ху-ху
У-ху-ху-ху
У-ху-ху-ху
А-ха-ха-ха)

Если бы хоть немного удачи,
Чтобы вернуть один вечер,
Хотя бы один вечер с тобой.

Я бы знал, что украсть,
Я бы знал, где украсть,
Не остановился бы, только целовал бы тебя.

Как голос издали,
Как воды с гор,
Как в прошлом мае над Белградом.

Как все те картинки,
Когда парни идут в солдаты,
Так мои глаза плачут по тебе.

(У-ху-ху-ху
У-ху-ху-ху
У-ху-ху-ху
А-ха-ха-ха)

Любовь — старая бродяга, лжет и обманывает,
Иногда топчет тебя, иногда бережет,
Иногда смеется и подмигивает.

Ты мне нужна, ты мне очень нужна,
Когда уйду, чтобы вернуться,
Сейчас мне не за чем возвращаться.

Как голос издали,
Как воды с гор,
Как в прошлом мае над Белградом.

Как все те картинки,
Когда парни идут в солдаты,
Так мои глаза плачут по тебе.

Как голос издали,
Как воды с гор,
Как в прошлом мае над Белградом.

Как все те картинки,
Когда парни идут в солдаты,
Так мои глаза плачут по тебе.

Так мои глаза плачут по тебе,
Так мои глаза плачут по тебе.