Da Mi Je Do Nje - Crvena Jabuka translation in French

Da Mi Je Do Nje

Prošao sam ljudi kažu mnogo
Ma kakva pamet, ludost čista
Naučit' toliko sam mog'o
Ali tek sad ja ne znam ništa

Probao sam rajsko voće
I pune džepove para
Al' malo k'o da hoće
Slušat' tugu sanjara

Al' da mi je do nje, do nje
Još dok je mila i snena
Ja pamtim samo hej, od sveg'
Pogled sa njenih ramena

Da mi je do nje, do nje
Još dok je mila i snena
Ja pamtim samo hej, od sveg'
Pogled sa njenih ramena

Putovao sam dugo
Zvijezde su crtale put
Tek što dale su je drugom
I na njih bio sam ljut

Al' vidjeh, vidjeh sve
Ma kakva pamet, ludost teška
Al' ne postoji ništa
Ljepše od njenog smiješka

Da mi je do nje, do nje
Još dok je mila i snena
Ja pamtim samo hej, od sveg'
Pogled sa njenih ramena

Da mi je do nje, do nje
Još dok je mila i snena
Ja pamtim samo hej, od sveg'
Pogled sa njenih ramena

Da mi je do nje, do nje
Još dok je mila i snena
Ja pamtim samo hej, od sveg'
Pogled sa njenih ramena

Da mi je do nje, do nje
Još dok je mila i snena
Ja pamtim samo hej, od sveg'
Pogled sa njenih ramena
Pogled sa njenih ramena

Pogled sa njenih ramena

Pogled sa njenih ramena

Si seulement je pouvais l'atteindre

J'ai beaucoup vécu, disent les gens
Quelle sagesse, une pure folie
J'aurais pu apprendre tant de choses
Mais seulement maintenant, je ne sais rien

J'ai goûté aux fruits du paradis
Et eu les poches pleines d'argent
Mais peu semblent vouloir
Écouter la tristesse d'un rêveur

Mais si seulement je pouvais l'atteindre, l'atteindre
Tant qu'elle est douce et rêveuse
Je ne me souviens que, hé, de tout
La vue de ses épaules

Si seulement je pouvais l'atteindre, l'atteindre
Tant qu'elle est douce et rêveuse
Je ne me souviens que, hé, de tout
La vue de ses épaules

J'ai longtemps voyagé
Les étoiles traçaient le chemin
Dès qu'ils l'ont donnée à un autre
J'étais en colère contre elles

Mais j'ai vu, j'ai tout vu
Quelle sagesse, une folie profonde
Mais il n'y a rien
De plus beau que son sourire

Si seulement je pouvais l'atteindre, l'atteindre
Tant qu'elle est douce et rêveuse
Je ne me souviens que, hé, de tout
La vue de ses épaules

Si seulement je pouvais l'atteindre, l'atteindre
Tant qu'elle est douce et rêveuse
Je ne me souviens que, hé, de tout
La vue de ses épaules

Si seulement je pouvais l'atteindre, l'atteindre
Tant qu'elle est douce et rêveuse
Je ne me souviens que, hé, de tout
La vue de ses épaules

Si seulement je pouvais l'atteindre, l'atteindre
Tant qu'elle est douce et rêveuse
Je ne me souviens que, hé, de tout
La vue de ses épaules
La vue de ses épaules

La vue de ses épaules

La vue de ses épaules