Lyrics and translation Crvena Jabuka - Da Nije Ljubavi

Da Nije Ljubavi

Ispali mi jedno tri sunčana ljeta u sljepoočnicu
Tvoja priča me udavi, počet ću da vjerujem u ublehu
A ublehu su stvorili čuvari tvojih želja, kraljice, hej
To drvo šumu zakloni, još više me zabolješe

Pretkomora lijeva i desna, od duše i od srca
Tebi postelja bješe tijesna, pa si me izgurala
Vidi nemoći, teško je obići, pjesma će poteći
(Je'n, dva, tri, i)

Da nije ljubavi, da nije ljubavi
Da nije ljubavi, ne bi svita bilo
Ni mene, ni tebe, ni mene, ni tebe
Ni mene, ni tebe, moja bajna vilo

Ispali mi jedno tri sunčana ljeta u sljepoočnicu
Tvoja priča me udavi, počet ću da vjerujem u ublehu
A ublehu su stvorili čuvari tvojih želja, kraljice, hej
To drvo šumu zakloni, još više me zabolješe

Pretkomora lijeva i desna, od duše i od srca
Tebi postelja bješe tijesna, pa si me izgurala
Vidi nemoći, teško je obići, pjesma će poteći
(Je'n, dva, tri, i)

Da nije ljubavi, da nije ljubavi
Da nije ljubavi, ne bi svita bilo
Ni mene, ni tebe, ni mene, ni tebe
Ni mene, ni tebe, moja bajna vilo

Da nije ljubavi, da nije ljubavi
Da nije ljubavi, ne bi svita bilo
Ni mene, ni tebe, ni mene, ni tebe
Ni mene, ni tebe, moja bajna vilo

Если бы не любовь

Выжгло три солнечных лета в моем виске.
Твоя история меня душит, я начну верить в эту чушь.
А эту чушь придумали хранители твоих желаний, королева, эй!
Это дерево скрывает лес, еще сильнее причиняет мне боль.

Предсердия левое и правое, от души и от сердца,
Тебе постель стала тесной, и ты меня вытолкнула.
Видишь бессилие, сложно обойти, песня польется.
(Раз, два, три, и)

Если бы не любовь, если бы не любовь,
Если бы не любовь, не было бы мира.
Ни меня, ни тебя, ни меня, ни тебя,
Ни меня, ни тебя, моя сказочная фея.

Выжгло три солнечных лета в моем виске.
Твоя история меня душит, я начну верить в эту чушь.
А эту чушь придумали хранители твоих желаний, королева, эй!
Это дерево скрывает лес, еще сильнее причиняет мне боль.

Предсердия левое и правое, от души и от сердца,
Тебе постель стала тесной, и ты меня вытолкнула.
Видишь бессилие, сложно обойти, песня польется.
(Раз, два, три, и)

Если бы не любовь, если бы не любовь,
Если бы не любовь, не было бы мира.
Ни меня, ни тебя, ни меня, ни тебя,
Ни меня, ни тебя, моя сказочная фея.

Если бы не любовь, если бы не любовь,
Если бы не любовь, не было бы мира.
Ни меня, ни тебя, ни меня, ни тебя,
Ни меня, ни тебя, моя сказочная фея.