Lyrics and translation Crvena Jabuka - Deni

Deni

Kada gledam tvoje lice
Uvijek osjetim vedrinu
Koju nosi ljetna noć
Dodirnem li tvoje ruke
Uvijek osjetim toplinu
Koju mi je dala moć
Kad nas napuste voljena
Sve radosti iz mladosti
Čak i kada bude teško
Sve do kraja svog života
Od tebe neću poć
I kad dođe dan, naš zadnji dan
Kad prođe san, nas zadnji san
Kad nemiri budu dio nas
I kada nam kucne zadnji čas
I tada čuj, Deni, kao i sad
Da te volim ja

Deni

Quand je regarde ton visage
Je ressens toujours la sérénité
Que porte la nuit d'été
Si je touche tes mains
Je ressens toujours la chaleur
Que m'a donné le pouvoir
Quand nous quittons nos amours
Toutes les joies de la jeunesse
Même quand ce sera difficile
Jusqu'à la fin de ma vie
Je ne partirai pas de toi
Et quand le jour viendra, notre dernier jour
Quand le rêve passera, notre dernier rêve
Quand l'agitation fera partie de nous
Et quand notre dernière heure sonnera
Et alors écoute, Deni, comme maintenant
Que je t'aime