Lyrics and translation Crvena Jabuka - Dirlija
Na
stolu
su
prazne
čaše,
rakija
se
popila
Les
verres
sont
vides
sur
la
table,
la
rakia
a
été
bue
Gdje
li
nam
se
jutros
budiš,
ko
te
snenog
pokriva?
Où
te
réveilles-tu
ce
matin,
qui
te
couvre
de
sommeil
?
Ovdje
je
baš
sve
po
starom,
znaš
kad
sića
natjera
Tout
est
comme
avant
ici,
tu
sais
quand
le
souvenir
te
ramène
Da
pazimo,
razvlačimo,
sve
do
prvoga
Pour
faire
attention,
pour
s'étirer,
jusqu'à
la
première
Sjetimo
se
onda
tebe
u
toplim
noćima
On
se
souvient
alors
de
toi
dans
les
nuits
chaudes
Kada
stari
svirač
onu
tvoju
zasvira
Quand
le
vieux
joueur
joue
ta
chanson
I
pjeva
Et
chante
Dirli-dirli-dirlija,
nemoj
dizat'
graju
Dirli-dirli-dirlija,
ne
fais
pas
de
bruit
Para
ima
hadžija
i
za
sitnu
raju
Le
Hadji
a
de
l'argent
pour
la
petite
foule
Dirli-dirli-dirlija,
nemoj
dizat'
graju
Dirli-dirli-dirlija,
ne
fais
pas
de
bruit
Para
ima
hadžija
i
za
sitnu
raju
Le
Hadji
a
de
l'argent
pour
la
petite
foule
Tvoje
lice
gledamo
samo
na
slikama
On
ne
voit
ton
visage
que
sur
les
photos
Daj,
navrati
bar
na
tren,
popij
jednu
s
nama
Allez,
viens
nous
voir
un
instant,
bois
un
verre
avec
nous
Sjetiš
li
se
i
ti
nas
u
toplim
noćima
Te
souviens-tu
aussi
de
nous
dans
les
nuits
chaudes
Kada
stari
svirač
onu
tvoju
zasvira
Quand
le
vieux
joueur
joue
ta
chanson
I
pjeva
Et
chante
Dirli-dirli-dirlija,
nemoj
dizat'
graju
Dirli-dirli-dirlija,
ne
fais
pas
de
bruit
Para
ima
hadžija
i
za
sitnu
raju
Le
Hadji
a
de
l'argent
pour
la
petite
foule
Dirli-dirli-dirlija,
nemoj
dizat'
graju
Dirli-dirli-dirlija,
ne
fais
pas
de
bruit
Para
ima
hadžija
i
za
sitnu
raju
Le
Hadji
a
de
l'argent
pour
la
petite
foule
Dirli-dirli-dirlija,
nemoj
dizat'
graju
Dirli-dirli-dirlija,
ne
fais
pas
de
bruit
Para
ima
hadžija
i
za
sitnu
raju
Le
Hadji
a
de
l'argent
pour
la
petite
foule
Dirli-dirli-dirlija,
nemoj
dizat'
graju
Dirli-dirli-dirlija,
ne
fais
pas
de
bruit
Para
ima
hadžija
i
za
sitnu
raju
Le
Hadji
a
de
l'argent
pour
la
petite
foule
Dirli-dirli-dirlija,
nemoj
dizat'
graju
Dirli-dirli-dirlija,
ne
fais
pas
de
bruit
Para
ima
hadžija
i
za
sitnu
raju
Le
Hadji
a
de
l'argent
pour
la
petite
foule
Dirli-dirli-dirlija,
nemoj
dizat'
graju
Dirli-dirli-dirlija,
ne
fais
pas
de
bruit
Para
ima
hadžija
i
za
sitnu
raju...
Le
Hadji
a
de
l'argent
pour
la
petite
foule...
Rate the translation
1
Bježi Kišo S Prozora
2 Moje Najmilije
3 Da Nije Ljubavi
4 Da Znaš Da Me Boliš
5 Bacila Je Sve Niz Rijeku
6 Sanjam Te
7 Ne Govori Više
8 Vraćam Se Tebi, Seko
9 Nekako S Proljeća
10 Bijeli Božić
11 Svijet Je Lopta Šarena
12 Stižu Me Sjećanja
13 Ti Si Lijepa
14 Tvoga Srca Vrata
15 Ni Zadnji, Ni Prvi
16 Niko Nije Lud Da Spava
17 Principessa
18 Vjetar
19 Tvojim Željama Vođen
20 Sve Što Imaš Ti
21 Tamo Gdje Ljubav Počinje
22 S Tvojih Usana
23 Dirlija
24 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
25 Tugo, Nesrećo
26 Za Sve Ove Godine
27 Zovu Nas Ulice
28 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
29 Riznice Sjećanja
30 Ti Znaš
31 Sanjati
32 Malo Ćemo Da Se Kupamo
33 To Mi Radi
34 Tuga, Ti I Ja
35 Volio Bih Da Si Tu
36 Ostani
37 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
38 Ima Nešto Od Srca Do Srca
2 Moje Najmilije
3 Da Nije Ljubavi
4 Da Znaš Da Me Boliš
5 Bacila Je Sve Niz Rijeku
6 Sanjam Te
7 Ne Govori Više
8 Vraćam Se Tebi, Seko
9 Nekako S Proljeća
10 Bijeli Božić
11 Svijet Je Lopta Šarena
12 Stižu Me Sjećanja
13 Ti Si Lijepa
14 Tvoga Srca Vrata
15 Ni Zadnji, Ni Prvi
16 Niko Nije Lud Da Spava
17 Principessa
18 Vjetar
19 Tvojim Željama Vođen
20 Sve Što Imaš Ti
21 Tamo Gdje Ljubav Počinje
22 S Tvojih Usana
23 Dirlija
24 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
25 Tugo, Nesrećo
26 Za Sve Ove Godine
27 Zovu Nas Ulice
28 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
29 Riznice Sjećanja
30 Ti Znaš
31 Sanjati
32 Malo Ćemo Da Se Kupamo
33 To Mi Radi
34 Tuga, Ti I Ja
35 Volio Bih Da Si Tu
36 Ostani
37 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
38 Ima Nešto Od Srca Do Srca
Attention! Feel free to leave feedback.