Dunav Miruje - Crvena Jabuka translation in French

Dunav Miruje

Ti vjeruješ u nas, a ja drugoj dadoh sve
I po k'o zna koji put, slagah te
Znam, ne valjam, al' to je jače od mene
Ostat' ću sam na kraju
Ostat' ću u nekom hladnom stanu, znam

Dok ovdje Dunav miruje, ja bolujem
Ne spavam, samujem
A ti dole, k'o zna gdje si, šta li si
Moram te što prije vidjeti
Moram, jer srce, (jer srce) će me izdati

Dok ovdje Dunav miruje, ja bolujem
Ne spavam, samujem
A ti dole, k'o zna gdje si, šta li si
Moram te što prije vidjeti
Moram, jer srce, (jer srce) će me izdati

Znam, ne valjam, al' to je jače od mene
Ti vjeruješ u nas, a ja drugoj dadoh sve

Dok ovdje Dunav miruje, ja bolujem
Ne spavam, samujem
A ti dole, k'o zna gdje si, šta li si
Moram te što prije vidjeti
Moram, jer srce, (jer srce) će me izdati

Dok ovdje Dunav miruje, ja bolujem
Ne spavam, samujem
A ti dole, k'o zna gdje si, šta li si
Moram te što prije vidjeti
Moram, jer srce, (jer srce) će me izdati

Dok ovdje Dunav miruje, ja bolujem
Ne spavam, samujem
A ti dole, k'o zna gdje si, šta li si
Moram te što prije vidjeti
Moram, jer srce, (jer srce) će me izdati

Le Danube est calme

Tu crois en nous, et moi, j'ai tout donné à une autre
Et pour la je ne sais quelle fois, je t'ai menti
Je sais, je ne vaux rien, mais c'est plus fort que moi
Je finirai seul
Je finirai dans un appartement froid, je le sais

Pendant que le Danube est calme ici, je souffre
Je ne dors pas, je suis seul
Et toi là-bas, qui sait où tu es, ce que tu fais
Je dois te voir au plus vite
Je dois, car mon cœur, (car mon cœur) va me lâcher

Pendant que le Danube est calme ici, je souffre
Je ne dors pas, je suis seul
Et toi là-bas, qui sait où tu es, ce que tu fais
Je dois te voir au plus vite
Je dois, car mon cœur, (car mon cœur) va me lâcher

Je sais, je ne vaux rien, mais c'est plus fort que moi
Tu crois en nous, et moi, j'ai tout donné à une autre

Pendant que le Danube est calme ici, je souffre
Je ne dors pas, je suis seul
Et toi là-bas, qui sait où tu es, ce que tu fais
Je dois te voir au plus vite
Je dois, car mon cœur, (car mon cœur) va me lâcher

Pendant que le Danube est calme ici, je souffre
Je ne dors pas, je suis seul
Et toi là-bas, qui sait où tu es, ce que tu fais
Je dois te voir au plus vite
Je dois, car mon cœur, (car mon cœur) va me lâcher

Pendant que le Danube est calme ici, je souffre
Je ne dors pas, je suis seul
Et toi là-bas, qui sait où tu es, ce que tu fais
Je dois te voir au plus vite
Je dois, car mon cœur, (car mon cœur) va me lâcher