Lyrics and translation Crvena Jabuka - Gluho Doba
Gasim
televizor
J'éteins
la
télévision
Baš
nijedan
sreće
vrijedan
prizor
Aucune
image
ne
vaut
la
peine
d'être
regardée
Poplave
i
ratovi
se
množe
Les
inondations
et
les
guerres
se
multiplient
Gdje
na
svijetu
da
čovjek
nađe
mir
Où
dans
le
monde
un
homme
peut-il
trouver
la
paix
A
ispod
površine
Et
sous
la
surface
Ima
nešto
drugo
što
me
brine
Il
y
a
quelque
chose
d'autre
qui
me
préoccupe
Gdje
si
noćas
Où
étais-tu
ce
soir
I
što
mi
te
nema
Et
pourquoi
tu
n'es
pas
là
Da
me
usnama
povučeš
u
vir
Pour
m'entraîner
dans
ton
tourbillon
avec
tes
lèvres
Dobrodošla
u
ovo
gluho
doba
Bienvenue
dans
ce
temps
mort
Jer
tvojim
dahom
mi
još
miriše
soba
Car
ton
souffle
parfume
encore
ma
chambre
Dobrodošla
na
javi
i
u
snu
Bienvenue
dans
la
réalité
et
dans
mes
rêves
Tebi
je
uvijek
mjesto
tu
Tu
as
toujours
ta
place
ici
Palim
svijeću
ljetu
J'allume
une
bougie
à
l'été
U
tišini,
sasvim
sam
na
svijetu
Dans
le
silence,
je
suis
tout
seul
au
monde
Puštam
pjesmu
što
nas
davno
spoji
Je
mets
la
chanson
qui
nous
a
réunis
il
y
a
longtemps
Pamtim
strast
Je
me
souviens
de
la
passion
Tvoj
prigušeni
krik
Ton
cri
étouffé
Poruke
si
slala
Tu
envoyais
des
messages
Ne
znam
samo
zašto
si
prestala
Je
ne
sais
pas
pourquoi
tu
as
arrêté
Nikada
te
potražiti
neću
Je
ne
te
chercherai
jamais
Nadam
se
vrijeme
će
izbrisat′
tvoj
lik
J'espère
que
le
temps
effacera
ton
image
Al'
ipak
Mais
quand
même
Dobrodošla
u
ovo
gluho
doba
Bienvenue
dans
ce
temps
mort
Jer
tvojim
dahom
mi
još
miriše
soba
Car
ton
souffle
parfume
encore
ma
chambre
Dobrodošla
na
javi
i
u
snu
Bienvenue
dans
la
réalité
et
dans
mes
rêves
Tebi
je
uvijek
mjesto
tu
Tu
as
toujours
ta
place
ici
Dobrodošla
u
ovo
gluho
doba
Bienvenue
dans
ce
temps
mort
Jer
tvojim
dahom
mi
još
miriše
soba
Car
ton
souffle
parfume
encore
ma
chambre
Dobrodošla
na
javi
i
u
snu
Bienvenue
dans
la
réalité
et
dans
mes
rêves
Tebi
je
uvijek
mjesto
tu
Tu
as
toujours
ta
place
ici
Dobrodošla
u
ovo
gluho
doba
Bienvenue
dans
ce
temps
mort
Jer
tvojim
dahom
mi
još
miriše
soba
Car
ton
souffle
parfume
encore
ma
chambre
Dobrodošla
na
javi
i
u
snu
Bienvenue
dans
la
réalité
et
dans
mes
rêves
Tebi
je
uvijek
mjesto
tu
Tu
as
toujours
ta
place
ici
Rate the translation
1
Tugo, Nesrećo
2 Za Njene Oči
3 Tvojim Željama Vođen
4 Zadnji Put Me Pogledaj
5 Ostani
6 S Tvojih Usana
7 Tamo Gdje Ljubav Počinje
8 Napiši Jednu Ljubavnu
9 Ne Mogu Da Te Dijelim
10 Ti Si Lijepa
11 Da Znaš Da Me Boliš
12 Sanjam Te
13 Srce Si Mi Slomila
14 Tvoga Srca Vrata
15 Kad Ćeš Mi Doći
16 Često Pitam Za Tebe
17 Da Mi Je Do Nje
18 Samo Da Me Ne Iznevjeriš Ti
19 Četkice Za Zube
20 Hajde, Dođi Mi
21 Sve Što Imaš Ti
22 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
23 Vozovi Polaze
24 Kletva
25 100 Pijanih Noći
26 Ukrast Ću Ti Snove
27 Šampanjski Poljubac
28 Bijeli Božić
29 Ne Govori Više
30 Milo Moje
31 Mjeseče
32 Bježi Kišo S Prozora
33 Do Neba
34 Imam Neke Fore
35 Rođendan
36 Sad Je Srce Stijena
37 Tuga, Ti I Ja
38 Mozart
39 Volio Bih Da Si Tu
40 Ima Nešto Od Srca Do Srca
41 Ti Znaš
42 Dirlija
43 Crvena Jabuka
44 Radio
45 Iza Prozora
46 Ljubav Ne Pita
47 Moje Pjesme Stih
48 Zauvijek
49 Neka Gore Svjetovi
50 Mjeseče, Reci
51 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
52 Kad Je Noć Hladna I Zvjezdana (Emira)
53 Pusti Neka Gori
54 Zarjavele Trobente
55 Sanjati
56 Tebi Je Do Mene Stalo
57 Umrijeću Noćas Od Ljepote
58 Ti Mi Dušu Uzimaš
59 Zovu Nas Ulice
60 Za Sve Ove Godine
61 Vjetar
62 Na Mom Licu Tople Ruke
63 Gluho Doba
64 Kao Da Sanjam
65 Jedina
66 Nova Ljubav
67 Nema Više Vremena
68 Došla Od Boga
69 Ne Daj Na Sebe
70 Bolujem
71 Oprosti Što Je Ljubavna
72 Osim Tebe, Ljubavi
73 Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja)
74 Neka Se Sanja
75 Mahala
76 Fura Me
77 Jukebox
78 Oči Boje Srne
79 Čuvaj Se
80 Duša Sarajeva
81 Ni San, Krunu, Ni Mač
82 Zvijezda Danica
83 Uzmi Sve
84 Balada
85 Mnogo Ruža
86 Znaš Da Nekad...
87 Sve što sanjam
88 Noći Su Hladne
89 Sarajlija
90 Opet sam sam
91 Učinit Ću Sve Da Te Zadovoljim
92 Prijatelji Moji
93 Nemoj Da Sudiš Preoštro O Meni
94 Sestro Srca Mog
95 Sjećanja
96 Anđeli
97 Ljubav Je Jaka
98 Mare
99 Jazz.Ba
100 Znam
2 Za Njene Oči
3 Tvojim Željama Vođen
4 Zadnji Put Me Pogledaj
5 Ostani
6 S Tvojih Usana
7 Tamo Gdje Ljubav Počinje
8 Napiši Jednu Ljubavnu
9 Ne Mogu Da Te Dijelim
10 Ti Si Lijepa
11 Da Znaš Da Me Boliš
12 Sanjam Te
13 Srce Si Mi Slomila
14 Tvoga Srca Vrata
15 Kad Ćeš Mi Doći
16 Često Pitam Za Tebe
17 Da Mi Je Do Nje
18 Samo Da Me Ne Iznevjeriš Ti
19 Četkice Za Zube
20 Hajde, Dođi Mi
21 Sve Što Imaš Ti
22 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
23 Vozovi Polaze
24 Kletva
25 100 Pijanih Noći
26 Ukrast Ću Ti Snove
27 Šampanjski Poljubac
28 Bijeli Božić
29 Ne Govori Više
30 Milo Moje
31 Mjeseče
32 Bježi Kišo S Prozora
33 Do Neba
34 Imam Neke Fore
35 Rođendan
36 Sad Je Srce Stijena
37 Tuga, Ti I Ja
38 Mozart
39 Volio Bih Da Si Tu
40 Ima Nešto Od Srca Do Srca
41 Ti Znaš
42 Dirlija
43 Crvena Jabuka
44 Radio
45 Iza Prozora
46 Ljubav Ne Pita
47 Moje Pjesme Stih
48 Zauvijek
49 Neka Gore Svjetovi
50 Mjeseče, Reci
51 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
52 Kad Je Noć Hladna I Zvjezdana (Emira)
53 Pusti Neka Gori
54 Zarjavele Trobente
55 Sanjati
56 Tebi Je Do Mene Stalo
57 Umrijeću Noćas Od Ljepote
58 Ti Mi Dušu Uzimaš
59 Zovu Nas Ulice
60 Za Sve Ove Godine
61 Vjetar
62 Na Mom Licu Tople Ruke
63 Gluho Doba
64 Kao Da Sanjam
65 Jedina
66 Nova Ljubav
67 Nema Više Vremena
68 Došla Od Boga
69 Ne Daj Na Sebe
70 Bolujem
71 Oprosti Što Je Ljubavna
72 Osim Tebe, Ljubavi
73 Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja)
74 Neka Se Sanja
75 Mahala
76 Fura Me
77 Jukebox
78 Oči Boje Srne
79 Čuvaj Se
80 Duša Sarajeva
81 Ni San, Krunu, Ni Mač
82 Zvijezda Danica
83 Uzmi Sve
84 Balada
85 Mnogo Ruža
86 Znaš Da Nekad...
87 Sve što sanjam
88 Noći Su Hladne
89 Sarajlija
90 Opet sam sam
91 Učinit Ću Sve Da Te Zadovoljim
92 Prijatelji Moji
93 Nemoj Da Sudiš Preoštro O Meni
94 Sestro Srca Mog
95 Sjećanja
96 Anđeli
97 Ljubav Je Jaka
98 Mare
99 Jazz.Ba
100 Znam
Attention! Feel free to leave feedback.