Lyrics and translation Crvena Jabuka - Govore Mi Svi

Govore Mi Svi

Dobro ti jutro, želim ja
Uvijek si u mislima
Dodir tvojih usana
To se ne zaboravlja
Ko mi sudi neka zna
Nema grijeha bez kajanja
Iza kuće od kamena
Traje ljubav stoljetna
Da si krila usne od mene
Ne bi′ te sada ljubio
Da si krila suze od sebe
Ne bi' za tobom žudio
Nisi znala da vodi sve u krug
Sto nam treba stane u kaput
Ukradi me pred očima
Nije grijeh u noćima
Govore mi svi
Da još onako lijepa si
Za tebe sve
Zvijezde bi skinuli
Govore mi svi
Ali ne znaju
Da smo nekad mi
Na svodu nebeskom
Sve zvijezde imali
Da si krila usne od mene
Ne bi′ te sada ljubio
Da si krila suze od sebe
Ne bi' za tobom žudio
Nisi znala da vodi sve u krug
Sto nam treba stane u kaput
Ukradi me pred očima
Nije grijeh u noćima
Govore mi svi
Da još onako lijepa si
Za tebe sve
Zvijezde bi skinuli
Govore mi svi
Ali ne znaju
Da smo nekad mi
Na svodu nebeskom
Sve zvijezde imali
Govore mi svi
Ali ne znaju
Da smo nekad mi
Na svodu nebeskom
Sve zvijezde imali
Dobro ti jutro, želim ja
Uvijek si u mislima
Iza kuće od kamena
Traje ljubav stoljetna

Мне все говорят

Доброго тебе утра, желаю я
Ты всегда в моих мыслях
Прикосновение твоих губ
Этого не забыть
Пусть тот, кто судит меня, знает
Нет греха без раскаяния
За каменным домом
Длится вековая любовь
Если бы ты скрыла свои губы от меня
Я бы тебя сейчас не целовал
Если бы ты скрыла свои слезы от себя
Я бы по тебе не тосковал
Ты не знала, что все идет по кругу
Все, что нам нужно, помещается в пальто
Укради меня на глазах у всех
Нет греха в ночи
Мне все говорят
Что ты все такая же красивая
Ради тебя
Звезды бы с неба достали
Мне все говорят
Но они не знают
Что когда-то мы
На небесном своде
Все звезды имели
Если бы ты скрыла свои губы от меня
Я бы тебя сейчас не целовал
Если бы ты скрыла свои слезы от себя
Я бы по тебе не тосковал
Ты не знала, что все идет по кругу
Все, что нам нужно, помещается в пальто
Укради меня на глазах у всех
Нет греха в ночи
Мне все говорят
Что ты все такая же красивая
Ради тебя
Звезды бы с неба достали
Мне все говорят
Но они не знают
Что когда-то мы
На небесном своде
Все звезды имели
Мне все говорят
Но они не знают
Что когда-то мы
На небесном своде
Все звезды имели
Доброго тебе утра, желаю я
Ты всегда в моих мыслях
За каменным домом
Длится вековая любовь