Lyrics and translation Crvena Jabuka - I Kad Šutimo Imamo O Čemu

I Kad Šutimo Imamo O Čemu

Ponekad mi treba jedan pogled tvoj
U nemiru mir da osjetim.
Oci su ti nebo, letio sam ja,
A spalio sam krila da jos jednom poletim.
Dovoljan je meni jedan pogled tvoj
Da cijeli zivot ostanem
Zarobljen u dodir,
Zaboravim na bol,
Da zaboravim na prezir
I da bolji postanem.
Sutra je dan, novi dan,
Barem nazovi, s tobom bih o svemu.
Nadji razloga, jedna rijec je dovoljna,
I kad sutimo imamo o cemu.
Sutra je dan, novi dan,
Barem nazovi, s tobom bih o svemu.
Nadji razloga, jedna rijec je dovoljna,
I kad sutimo imamo o cemu.
(Novi dan)
Ponekad mi treba jedan pogled tvoj
U nemiru mir da osjetim.
Oci su ti nebo, letio sam ja,
A spalio sam krila da jos jednom poletim.
Sutra je dan, novi dan,
Barem nazovi, s tobom bih o svemu.
Nadji razloga, jedna rijec je dovoljna,
I kad sutimo imamo o cemu.
Sutra je dan, novi dan,
Barem nazovi, s tobom bih o svemu.
Nadji razloga, jedna rijec je dovoljna,
I kad sutimo imamo o cemu.
Sutra je dan, novi dan,
Barem nazovi, s tobom bih o svemu.
Nadji razloga, jedna rijec je dovoljna,
I kad sutimo imamo o cemu.
I kad sutimo imamo o cemu.

Et Même Quand Nous Restons Silencieux, Nous Avons Quelque Chose à Dire

Parfois, j'ai besoin d'un seul de tes regards
Pour sentir la paix dans mon agitation.
Tes yeux sont le ciel, j'y ai volé,
Et j'ai brûlé mes ailes pour voler encore une fois.
Un seul de tes regards me suffit
Pour rester toute ma vie
Captif de ton toucher,
Oublier la douleur,
Oublier le mépris
Et devenir meilleur.
Demain est un jour, un nouveau jour,
Au moins appelle-moi, je voudrais tout te dire.
Trouve une raison, un seul mot suffit,
Et même quand nous restons silencieux, nous avons quelque chose à dire.
Demain est un jour, un nouveau jour,
Au moins appelle-moi, je voudrais tout te dire.
Trouve une raison, un seul mot suffit,
Et même quand nous restons silencieux, nous avons quelque chose à dire.
(Un nouveau jour)
Parfois, j'ai besoin d'un seul de tes regards
Pour sentir la paix dans mon agitation.
Tes yeux sont le ciel, j'y ai volé,
Et j'ai brûlé mes ailes pour voler encore une fois.
Demain est un jour, un nouveau jour,
Au moins appelle-moi, je voudrais tout te dire.
Trouve une raison, un seul mot suffit,
Et même quand nous restons silencieux, nous avons quelque chose à dire.
Demain est un jour, un nouveau jour,
Au moins appelle-moi, je voudrais tout te dire.
Trouve une raison, un seul mot suffit,
Et même quand nous restons silencieux, nous avons quelque chose à dire.
Demain est un jour, un nouveau jour,
Au moins appelle-moi, je voudrais tout te dire.
Trouve une raison, un seul mot suffit,
Et même quand nous restons silencieux, nous avons quelque chose à dire.
Et même quand nous restons silencieux, nous avons quelque chose à dire.