Lyrics and translation Crvena Jabuka - Ima Nešto Od Srca Do Srca
Oči
tvoje
boje
nade
Tes
yeux,
couleur
d'espoir
Zaspati
mi
ne
daju
M'empêchent
de
m'endormir
Zadnji
komad
mira
krade
Ils
m'ont
volé
le
peu
de
paix
qui
me
restait
Ta
suza
na
jastuku
Cette
larme
sur
mon
oreiller
Ima
riječi
koje
bole
Il
y
a
des
mots
qui
font
mal
Skloni
ih
sa
usana
Cache-les
sur
tes
lèvres
Kada
stvari
krenu
dole
Quand
tout
va
mal
Samoća
krug
zatvara
La
solitude
ferme
le
cercle
Ima
nešto
od
srca
do
srca
Il
y
a
quelque
chose
de
cœur
à
cœur
Neka
tanka
nit
Un
fil
ténu
Koja
čini
naše
snove
Qui
réalise
nos
rêves
A
ne
da
se
dirati
Et
qu'on
ne
peut
pas
toucher
Ima
nešto
od
srca
do
srca
Il
y
a
quelque
chose
de
cœur
à
cœur
Neka
tanka
nit
Un
fil
ténu
Koja
čini
naše
snove
Qui
réalise
nos
rêves
A
ne
da
se
dirati
Et
qu'on
ne
peut
pas
toucher
Ti
si
moja
rijetka
ptica
Tu
es
mon
oiseau
rare
Kako
da
te
ostavim
Comment
pourrais-je
te
laisser
Bez
tvog
tijela
bez
tvog
lica
Sans
ton
corps,
sans
ton
visage
Kao
da
ne
postojim
C'est
comme
si
je
n'existais
pas
Ima
stvari
koje
trebaju
Il
y
a
des
choses
qui
doivent
arriver
A
nikad
se
ne
dese
Et
qui
n'arrivent
jamais
Neke
druge
opet
ne
daju
D'autres
qu'il
ne
faut
pas
Lako
da
se
dokuče
Qu'on
a
du
mal
à
atteindre
Ima
nešto
od
srca
do
srca
Il
y
a
quelque
chose
de
cœur
à
cœur
Neka
tanka
nit
Un
fil
ténu
Koja
čini
naše
snove
Qui
réalise
nos
rêves
A
ne
da
se
dirati
Et
qu'on
ne
peut
pas
toucher
Ima
nešto
od
srca
do
srca
Il
y
a
quelque
chose
de
cœur
à
cœur
Neka
tanka
nit
Un
fil
ténu
Koja
čini
naše
snove
Qui
réalise
nos
rêves
A
ne
da
se
dirati
Et
qu'on
ne
peut
pas
toucher
A
ne
da
se
dirati
Et
qu'on
ne
peut
pas
toucher
A
ne
da
se
dirati
Et
qu'on
ne
peut
pas
toucher
A
ne
da
se
dirati
Et
qu'on
ne
peut
pas
toucher
A
ne
da
se
dirati
Et
qu'on
ne
peut
pas
toucher
Rate the translation
1
Bježi Kišo S Prozora
2 Moje Najmilije
3 Da Nije Ljubavi
4 Da Znaš Da Me Boliš
5 Bacila Je Sve Niz Rijeku
6 Sanjam Te
7 Ne Govori Više
8 Vraćam Se Tebi, Seko
9 Nekako S Proljeća
10 Bijeli Božić
11 Svijet Je Lopta Šarena
12 Stižu Me Sjećanja
13 Ti Si Lijepa
14 Tvoga Srca Vrata
15 Ni Zadnji, Ni Prvi
16 Niko Nije Lud Da Spava
17 Principessa
18 Vjetar
19 Tvojim Željama Vođen
20 Sve Što Imaš Ti
21 Tamo Gdje Ljubav Počinje
22 S Tvojih Usana
23 Dirlija
24 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
25 Tugo, Nesrećo
26 Za Sve Ove Godine
27 Zovu Nas Ulice
28 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
29 Riznice Sjećanja
30 Ti Znaš
31 Sanjati
32 Malo Ćemo Da Se Kupamo
33 To Mi Radi
34 Tuga, Ti I Ja
35 Volio Bih Da Si Tu
36 Ostani
37 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
38 Ima Nešto Od Srca Do Srca
2 Moje Najmilije
3 Da Nije Ljubavi
4 Da Znaš Da Me Boliš
5 Bacila Je Sve Niz Rijeku
6 Sanjam Te
7 Ne Govori Više
8 Vraćam Se Tebi, Seko
9 Nekako S Proljeća
10 Bijeli Božić
11 Svijet Je Lopta Šarena
12 Stižu Me Sjećanja
13 Ti Si Lijepa
14 Tvoga Srca Vrata
15 Ni Zadnji, Ni Prvi
16 Niko Nije Lud Da Spava
17 Principessa
18 Vjetar
19 Tvojim Željama Vođen
20 Sve Što Imaš Ti
21 Tamo Gdje Ljubav Počinje
22 S Tvojih Usana
23 Dirlija
24 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
25 Tugo, Nesrećo
26 Za Sve Ove Godine
27 Zovu Nas Ulice
28 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
29 Riznice Sjećanja
30 Ti Znaš
31 Sanjati
32 Malo Ćemo Da Se Kupamo
33 To Mi Radi
34 Tuga, Ti I Ja
35 Volio Bih Da Si Tu
36 Ostani
37 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
38 Ima Nešto Od Srca Do Srca
Attention! Feel free to leave feedback.