Lyrics and translation Crvena Jabuka - Imam Neke Fore

Imam Neke Fore

U zadnje vrijeme na vrata ne'ko
Dođe i pokuca k'o nepozvan gost
Ponoć prošla, jutro daleko
Vidim prošlost, vidim prošlost
(Ha-ha)

I nema sumnje oči su tvoje
Znam te dobro, znam te napamet
Taj pogled, kosa na kamen
Tvoj pogled samo je flert

Tako lijepa
Tako lijepa
Tako lijepa

Ja imam neke fore
Da na te ne mislim i ne vidim svud
U kalendaru mome
Postoje stranice kad nemam kud

Puno je vremena prošlo
Gdje me takneš tu ću srasti
Da ništa imali nismo
Mi smo imali nas, ej

Da pustiš podamnom da te gledam
Da mojoj pjesmi budeš drugi glas
I kad se budiš da ti se predam
Dva gola tijela, ti i ja

Vidim prošlost, ti i ja
Vidim prošlost, ti i ja

I nema sumnje oči su tvoje
Znam te dobro, znam te napamet
Taj pogled, kosa na kamen
Tvoj pogled samo je flert

Tako lijepa
Tako lijepa
Tako lijepa

Ja imam neke fore
Da na te ne mislim i ne vidim svud
U kalendaru mome
Postoje stranice kad nemam kud

Puno je vremena prošlo
Gdje me takneš tu ću srasti
Da ništa imali nismo
Mi smo imali nas

Ja imam neke fore
Da na te ne mislim i ne vidim svud
U kalendaru mome
Postoje stranice kad nemam kud

Puno je vremena prošlo
Gdje me takneš tu ću srasti
Da ništa imali nismo
Mi smo imali nas

(Ja imam neke fore)
Da na te ne mislim i ne vidim svud
U kalendaru mome
Postoje stranice kad nemam kud

Puno je vremena prošlo
Gdje me takneš tu ću srasti
Da ništa imali nismo
Mi smo imali nas, ej

Imali nas, hej

У меня есть кое-какие уловки

В последнее время кто-то стучится в дверь
Приходит и стучит, как незваный гость
Полночь прошла, утро далеко
Вижу прошлое, вижу прошлое
(Ха-ха)

И нет сомнений, это твои глаза
Я знаю тебя хорошо, знаю тебя наизусть
Этот взгляд, волосы как камень
Твой взгляд — это просто флирт

Такая красивая
Такая красивая
Такая красивая

У меня есть кое-какие уловки
Чтобы не думать о тебе и не видеть тебя везде
В моем календаре
Есть страницы, когда мне некуда деваться

Много времени прошло
Где ты меня коснёшься, там я прирасту
Даже если у нас ничего не было
У нас были мы, эй

Чтобы ты позволила мне смотреть на тебя снизу вверх
Чтобы ты стала вторым голосом в моей песне
И когда ты просыпаешься, чтобы я мог отдаться тебе
Два обнаженных тела, ты и я

Вижу прошлое, ты и я
Вижу прошлое, ты и я

И нет сомнений, это твои глаза
Я знаю тебя хорошо, знаю тебя наизусть
Этот взгляд, волосы как камень
Твой взгляд — это просто флирт

Такая красивая
Такая красивая
Такая красивая

У меня есть кое-какие уловки
Чтобы не думать о тебе и не видеть тебя везде
В моем календаре
Есть страницы, когда мне некуда деваться

Много времени прошло
Где ты меня коснёшься, там я прирасту
Даже если у нас ничего не было
У нас были мы

У меня есть кое-какие уловки
Чтобы не думать о тебе и не видеть тебя везде
В моем календаре
Есть страницы, когда мне некуда деваться

Много времени прошло
Где ты меня коснёшься, там я прирасту
Даже если у нас ничего не было
У нас были мы

(У меня есть кое-какие уловки)
Чтобы не думать о тебе и не видеть тебя везде
В моем календаре
Есть страницы, когда мне некуда деваться

Много времени прошло
Где ты меня коснёшься, там я прирасту
Даже если у нас ничего не было
У нас были мы, эй

Были мы, хей