Lyrics and translation Crvena Jabuka - Istu Rijeku Gazim Nogom

Istu Rijeku Gazim Nogom

Da mostove znaš
Koje sam probao preći
S obale druge reci koji je tudji
Koji je naš
Dušu skidam do gola
Biram slova u riječ
Da ti napišem najljepšu
Pjesmu što znam
Kad svi drugi odu
Mogu što poželiš biti
Sve tvoje bivše primit pod kožu
I ostat do kraja
Sklopim oči da vidim
što nikada ne može biti
Našu djecu kako se igraju žmire
Kako puštaju zmaja
Refren 2x
U istu rijeku gazim nogom
Ti si ja a ja sa tobom
Hoću sve da ti priznam
Bojim se da nisi ista
Kad svi drugi odu
Mogu što poželiš biti
Sve tvoje bivše primit pod kožu
I ostat do kraja
Sklopim oči da vidim
što nikada ne može biti
Našu djecu kako se igraju žmire
Kako puštaju zmaja
Refren 2x
U istu rijeku gazim nogom
Ti si ja a ja sa tobom
Hoću sve da ti priznam
Bojim se da nisi ista

I Walk in the Same River with My Foot

You know the bridges
Which I tried to cross
From the shore of another river that is foreign
That is ours
I strip my soul naked
I choose words in a word
To write you the most beautiful
Song that I know
When everyone else leaves
I can be whatever you wish
Accept all your exes under my skin
And stay until the end
I close my eyes to see
What can never be
Our children playing blind man's bluff
How they fly a kite
Chorus 2x
I walk in the same river with my foot
You are me and I am with you
I want to confess everything to you
I'm afraid you're not the same
When everyone else leaves
I can be whatever you wish
Accept all your exes under my skin
And stay until the end
I close my eyes to see
What can never be
Our children playing blind man's bluff
How they fly a kite
Chorus 2x
I walk in the same river with my foot
You are me and I am with you
I want to confess everything to you
I'm afraid you're not the same