Lyrics and translation Crvena Jabuka - Kad Ćeš Mi Doći

Kad Ćeš Mi Doći

Kad ces mi doc′
Pitala si me
Svaka mi je noc
Hladna bez tebe
Kad ces mi doc'
Place mi se
Bar jednu noc
Sjeti me se
I doci cu, doci cu, doci
Kad oblaci podju vjetrovima
Prospu kisu cvjetovima
I krevet za nama bude plakao
Kad mjesec sunce otjera
Kad za mnom krene potjera
Kad raspise se ucjena
Na moju glavu, glavu blesavu
Kad ces mi doc′
Place mi se
Bar jednu noc
Sjeti me se
I doci cu, doci cu, doci

Quand viendras-tu

Quand viendras-tu ?
Tu m'as demandé
Chaque nuit est
Froide sans toi
Quand viendras-tu ?
J'aimerais
Ne serait-ce qu'une nuit
Te souvenir de moi
Et je viendrai, je viendrai, je viendrai
Quand les nuages seront emportés par le vent
Qui versera la pluie sur les fleurs
Et que notre lit pleurera après nous
Quand la lune chassera le soleil
Quand on lancera une chasse à l'homme après moi
Quand on fixera une récompense
Pour ma tête, ma pauvre tête
Quand viendras-tu ?
J'aimerais
Ne serait-ce qu'une nuit
Te souvenir de moi
Et je viendrai, je viendrai, je viendrai