Lyrics and translation Crvena Jabuka - Ljeta Koja Dolaze

Ljeta Koja Dolaze

Ledena zima bila je
Bez tvog dodira da me ugrije
Bez smijeha su nase ulice
Vjetar nam poklonio rijeci otrovne

Snijeg rasirio svoje carsave
Na njima trazim svoje tragove
Pred ocima mojim oni tope se
Pred ljepsim danima i zima pobjeze

Ljeta koja dolaze
Sta mi novo donose
Da l′ cu naci puteve
Koji vode do tebe

Pocele se bistriti vode
Sreca dodje na kratko i ode
E, da hoce da zaluta
Do tvog srca do mog pogleda

Les Étés Qui Vient

L'hiver glacial était
Sans ton contact pour me réchauffer
Sans rires, nos rues étaient
Le vent nous a offert des paroles empoisonnées

La neige a répandu ses draps
Je cherche mes traces dessus
Devant mes yeux, ils fondent
Devant des jours plus beaux, l'hiver s'enfuit

Les étés qui viennent
Que me réservent-ils de nouveau
Est-ce que je trouverai des chemins
Qui mènent à toi

Les eaux commencent à s'éclaircir
Le bonheur arrive brièvement et s'en va
Oh, s'il voulait s'égarer
Jusqu'à ton cœur, jusqu'à mon regard