Mahala - Crvena Jabukatranslation in Russian
Pijani
koraci
u
zoru
Пьяные
шаги
на
рассвете
I
svađa
preko
puta
И
ссора
напротив
дома
Čađavim
ćirom
prema
moru
Черным
балконом
к
морю
Sitna
meza,
a
rakija
ljuta
Скромная
закуска,
а
ракия
крепка
"Kišobrane
popravljam"
neko
viče
u
ljetnom
danu
"Зонты
чиню!"
— кто-то
кричит
в
летний
день
Moj
poklon
za
njen
rođendan
Мой
подарок
на
её
день
рождения
Vodoskok
skučen
pod
branom
Фонтан,
сжатый
под
плотиной
Čuvarkuća
na
kapiji
u
svijetlo
plavom
loncu
У
сторожа
на
воротах
в
светло-голубом
горшке
Perači
peru
ulice
Дворники
метут
улицы
I
djeca
na
Vašingtoncu
И
дети
на
Вашингтонской
Buđenje
bez
mljekara
Пробуждение
без
молочников
K'o
noć
bez
ljubavi
Как
ночь
без
любви
Bez
raspjevanog
poštara
Без
певучего
почтальона
Pismo
ne
dolazi
Письмо
не
приходит
Dobra
moja
mahala
Моя
добрая
махала
Kao
da
je
zaspala
Словно
уснула
Zaspala
i
umrla,
ej
Уснула
и
умерла,
эй
Dobra
moja
mahala
Моя
добрая
махала
Kao
da
je
zaspala
Словно
уснула
Zaspala
i
umrla,
ej
Уснула
и
умерла,
эй
Kukuruzi
i
kesteni
mirišu
ispred
ljetnog
kina
Кукуруза
и
каштаны
пахнут
перед
летним
кино
Volim
radit'
i
jeseni
Люблю
работать
и
осенью
I
kad
nekom
pišem
poslije
puno
vina
И
когда
пишу
кому-то
после
вина
Im'o
pa
nemo,
sada
znam
Было
— нету,
теперь
я
знаю
Je
kletva
najveća
Что
это
величайшее
проклятие
Al,'
me
nikad
neće
biti
sram
Но
мне
никогда
не
будет
стыдно
Onog
što
osjećam
За
то,
что
чувствую
Dobra
moja
mahala
Моя
добрая
махала
Kao
da
je
zaspala
Словно
уснула
Zaspala
i
umrla,
ej
Уснула
и
умерла,
эй
Dobra
moja
mahala
Моя
добрая
махала
Kao
da
je
zaspala
Словно
уснула
Zaspala
i
umrla,
ej
Уснула
и
умерла,
эй
Rate the translation
1
Bacila Je Sve Niz Rijeku
2 Ostani
3 Nekako S Proljeća
4 Sanjam Te
5 Crvena Jabuka
6 Bježi Kišo S Prozora
7 Tvojim Željama Vođen
8 Riznice Sjećanja
9 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
10 Stižu Me Sjećanja
11 Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja)
12 Tugo, Nesrećo
13 Sve Što Imaš Ti
14 Zauvijek
15 Ne Daj Na Sebe
16 Voljelo Se Dvoje Mladih
17 6.00
18 Sad Je Srce Stijena
19 Nema Više Vremena
20 Moje Najmilije
21 Hajde, Dođi Mi
22 Napiši Jednu Ljubavnu
23 Boje Kišnog Neba
24 Samo Da Me Ne Iznevjeriš Ti
25 Bolujem
26 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
27 Mahala
28 Sanjam
29 Ne Govori Više
30 Tamo Gdje Ljubav Počinje
31 Da Mi Je Do Nje
32 Iza Prozora
33 Kad Je Noć Hladna I Zvjezdana (Emira)
34 Kao Da Sanjam
35 Kad Ćeš Mi Doći
36 Osim Tebe, Ljubavi
37 Ima Nešto Od Srca Do Srca
38 Umrijet Ću Noćas Od Ljepote
39 Dok Miljacka Protiče
40 S Tvojih Usana
41 Da Nije Ljubavi
42 Za Sve Ove Godine
43 Kad Kazaljke Se Poklope
44 Pusti Neka Gori
45 Dirlija
46 Oči Su Se Navikle Na Mrak
47 Ljeta Koja Dolaze
48 Stari Moj
49 Niko Nije Lud Da Spava
50 Neka Gore Svjetovi
51 Bijeli Božić
52 Ni Zadnji, Ni Prvi
53 Tebi Je Do Mene Stalo
54 Vjetar
55 Zovu Nas Ulice
56 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
57 Ti Znaš
58 Umoran
59 Moje Pjesme Stih
60 Volio Bih Da Si Tu
61 Balada
62 Nemoj Da Sudiš Preoštro O Meni
63 Ako me pitaš,Kamrade
64 Opet sam sam
65 Sve što sanjam
66 Da Tebe Nema, Bože
67 Deni
68 Reci mi
69 Znaš Da Nekad...
70 Da Li Znaš Da Me Boliš
71 Lagano Umirem (U Tvome Sjećanju)
72 Sjećanja
73 Ja Sam Bogu Blizu
74 Odlazak
75 Noći Su Hladne
76 Tvoga Srca Vatra
2 Ostani
3 Nekako S Proljeća
4 Sanjam Te
5 Crvena Jabuka
6 Bježi Kišo S Prozora
7 Tvojim Željama Vođen
8 Riznice Sjećanja
9 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
10 Stižu Me Sjećanja
11 Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja)
12 Tugo, Nesrećo
13 Sve Što Imaš Ti
14 Zauvijek
15 Ne Daj Na Sebe
16 Voljelo Se Dvoje Mladih
17 6.00
18 Sad Je Srce Stijena
19 Nema Više Vremena
20 Moje Najmilije
21 Hajde, Dođi Mi
22 Napiši Jednu Ljubavnu
23 Boje Kišnog Neba
24 Samo Da Me Ne Iznevjeriš Ti
25 Bolujem
26 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
27 Mahala
28 Sanjam
29 Ne Govori Više
30 Tamo Gdje Ljubav Počinje
31 Da Mi Je Do Nje
32 Iza Prozora
33 Kad Je Noć Hladna I Zvjezdana (Emira)
34 Kao Da Sanjam
35 Kad Ćeš Mi Doći
36 Osim Tebe, Ljubavi
37 Ima Nešto Od Srca Do Srca
38 Umrijet Ću Noćas Od Ljepote
39 Dok Miljacka Protiče
40 S Tvojih Usana
41 Da Nije Ljubavi
42 Za Sve Ove Godine
43 Kad Kazaljke Se Poklope
44 Pusti Neka Gori
45 Dirlija
46 Oči Su Se Navikle Na Mrak
47 Ljeta Koja Dolaze
48 Stari Moj
49 Niko Nije Lud Da Spava
50 Neka Gore Svjetovi
51 Bijeli Božić
52 Ni Zadnji, Ni Prvi
53 Tebi Je Do Mene Stalo
54 Vjetar
55 Zovu Nas Ulice
56 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
57 Ti Znaš
58 Umoran
59 Moje Pjesme Stih
60 Volio Bih Da Si Tu
61 Balada
62 Nemoj Da Sudiš Preoštro O Meni
63 Ako me pitaš,Kamrade
64 Opet sam sam
65 Sve što sanjam
66 Da Tebe Nema, Bože
67 Deni
68 Reci mi
69 Znaš Da Nekad...
70 Da Li Znaš Da Me Boliš
71 Lagano Umirem (U Tvome Sjećanju)
72 Sjećanja
73 Ja Sam Bogu Blizu
74 Odlazak
75 Noći Su Hladne
76 Tvoga Srca Vatra
Attention! Feel free to leave feedback.