Crvena Jabuka - Malo Ćemo Da Se Kupamo - translation of the lyrics into French
Crvena Jabuka Malo Ćemo Da Se Kupamo

Crvena Jabuka - Malo Ćemo Da Se Kupamo

Lyrics and translation Crvena Jabuka - Malo Ćemo Da Se Kupamo




Malo Ćemo Da Se Kupamo
On Va Se Baigner Un Peu
Pazi, pazi
Attention, attention
Ljeto opet stiže u naše krajeve
L'été revient dans nos contrées
Sa juga donosi sunce, zlatne valove
Du sud, il apporte le soleil, les vagues dorées
Siđimo sa visina, izađimo iz škrapa i vrtača
Descendons des hauteurs, sortons des rochers et des dolines
Dole dupin mrižu cipa, spustimo se do mora
En bas, un dauphin déchire le filet, descendons jusqu'à la mer
Draga, ja i ti, obalom ćemo se šetati
Ma chérie, toi et moi, nous nous promènerons le long du rivage
Na obali mi ti, draga nježno govoriš
Sur la plage, ma chérie, tu me parles tendrement
O, o-o, malo ćemo da se kupamo
Oh, oh-oh, on va se baigner un peu
Hoćemo, o-o
On y va, oh-oh
Malo ćemo da se sunčamo
On va prendre un peu de soleil
O, o-o, malo ćemo da se kupamo
Oh, oh-oh, on va se baigner un peu
Hoćemo, o-o
On y va, oh-oh
Malo ćemo da se sunčamo
On va prendre un peu de soleil
Pred zoru sam sanjao da sam lovu našao
Avant l'aube, j'ai rêvé que j'avais trouvé un trésor
I čujem šum talasa ispod moga prozora
Et j'entends le bruit des vagues sous ma fenêtre
O, o-o, malo ćemo da se kupamo
Oh, oh-oh, on va se baigner un peu
Hoćemo, o-o
On y va, oh-oh
Malo ćemo da se sunčamo
On va prendre un peu de soleil
Pazi, pazi
Attention, attention
Evo ti krema, svoga dragog namaži
Tiens, prends de la crème, mets-en à ton chéri
Bilo bi bezveze da ga sunce isprži
Ce serait dommage qu'il soit brûlé par le soleil
Bilo bi blentavo da do noći izgori
Ce serait idiot qu'il brûle jusqu'au soir
Jer takav naveče', nizašta nije, ne
Car comme ça le soir, il ne vaut rien, non
Draga, ja i ti, lavanda, srdele i ostali
Ma chérie, toi et moi, la lavande, les sardines et les autres
Pjesmice, naše klapice
Des chansons, nos groupes de musique
Ispred nas more, pod nama kamenice
Devant nous la mer, sous nous les rochers
Draga, ja i ti, lavanda, srdele i ostali
Ma chérie, toi et moi, la lavande, les sardines et les autres
Pjesmice, naše klapice
Des chansons, nos groupes de musique
Ispred nas more, pod nama kamenice
Devant nous la mer, sous nous les rochers
O, o-o, malo ćemo da se kupamo
Oh, oh-oh, on va se baigner un peu
Hoćemo, o-o
On y va, oh-oh
Malo ćemo da se sunčamo
On va prendre un peu de soleil
O, o-o, malo ćemo da se kupamo
Oh, oh-oh, on va se baigner un peu
Hoćemo, o-o
On y va, oh-oh
Malo ćemo da se sunčamo
On va prendre un peu de soleil
O, o-o, malo ćemo da se kupamo
Oh, oh-oh, on va se baigner un peu
Hoćemo, o-o
On y va, oh-oh
Malo ćemo da se sunčamo
On va prendre un peu de soleil
O, o-o, malo ćemo da se kupamo
Oh, oh-oh, on va se baigner un peu
Hoćemo, o-o
On y va, oh-oh
Malo ćemo da se sunčamo
On va prendre un peu de soleil




Writer(s): Zlatko Arslanagic
Crvena Jabuka - Zlatna Kolekcija
Album
Zlatna Kolekcija
date of release
23-12-2004

1 Bježi Kišo S Prozora
2 Moje Najmilije
3 Da Nije Ljubavi
4 Da Znaš Da Me Boliš
5 Bacila Je Sve Niz Rijeku
6 Sanjam Te
7 Ne Govori Više
8 Vraćam Se Tebi, Seko
9 Nekako S Proljeća
10 Bijeli Božić
11 Svijet Je Lopta Šarena
12 Stižu Me Sjećanja
13 Ti Si Lijepa
14 Tvoga Srca Vrata
15 Ni Zadnji, Ni Prvi
16 Niko Nije Lud Da Spava
17 Principessa
18 Vjetar
19 Tvojim Željama Vođen
20 Sve Što Imaš Ti
21 Tamo Gdje Ljubav Počinje
22 S Tvojih Usana
23 Dirlija
24 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
25 Tugo, Nesrećo
26 Za Sve Ove Godine
27 Zovu Nas Ulice
28 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
29 Riznice Sjećanja
30 Ti Znaš
31 Sanjati
32 Malo Ćemo Da Se Kupamo
33 To Mi Radi
34 Tuga, Ti I Ja
35 Volio Bih Da Si Tu
36 Ostani
37 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
38 Ima Nešto Od Srca Do Srca
Attention! Feel free to leave feedback.