Lyrics and translation Crvena Jabuka - Mare
Jednom
kada
prođem
Mare
Un
jour
quand
je
passerai
Mare
Barkom
ispod
tvoga
prozora
Avec
mon
bateau
sous
ta
fenêtre
Sjetit
ću
se
slike
stare
Je
me
souviendrai
d'une
vieille
peinture
što
mi
je
od
tebe
ostala
Qui
m'a
laissé
de
toi
Svake
noći,
svakog
dana
Chaque
nuit,
chaque
jour
Gledao
sam
sliku
i
tvoj
lik
Je
regardais
la
peinture
et
ton
visage
I
na
vodi
oceana
Et
sur
l'eau
de
l'océan
Pjevao
za
tebe
ovaj
stih
Je
chantais
pour
toi
ces
vers
Mare,
Mare,
Mare
Mare,
Mare,
Mare
Sve
prođe
i
svit
stane
Tout
passe
et
le
monde
s'arrête
Pa
i
mi
ćemo
Mare
Alors
nous
aussi
Mare
Mare,
Mare,
Mare
Mare,
Mare,
Mare
Ljubit
ću
tvoju
ruku
J'embrasserai
ta
main
Kad
uplovim
u
luku
Quand
j'entrerai
dans
le
port
Mare,
Mare,
Mare
Mare,
Mare,
Mare
Mare,
Mare,
Mare
Mare,
Mare,
Mare
Sjećaš
li
se
one
noći
Te
souviens-tu
de
cette
nuit
Kada
sam
ti
dao
plavi
cvijet
Quand
je
t'ai
donné
une
fleur
bleue
Nisi
znala,
moja
Mare
Tu
ne
savais
pas,
ma
Mare
Da
cu
otić
u
daleki
svijet
Que
je
partirais
dans
un
monde
lointain
Čekala
si
mene,
Mare
Tu
m'as
attendu,
Mare
čekala
si
da
se
vratim
ja
Tu
as
attendu
que
je
revienne
čekala
si
svog
mornara
Tu
as
attendu
ton
marin
Da
ti
opet
pjesmu
zapjeva
Pour
qu'il
te
chante
à
nouveau
une
chanson
Mare,
Mare,
Mare
Mare,
Mare,
Mare
Sve
prođe
i
svit
stane
Tout
passe
et
le
monde
s'arrête
Pa
i
mi
ćemo
Mare
Alors
nous
aussi
Mare
Mare,
Mare,
Mare
Mare,
Mare,
Mare
Ljubit
ću
tvoju
ruku
J'embrasserai
ta
main
Kad
uplovim
u
luku
Quand
j'entrerai
dans
le
port
Mare,
Mare,
Mare
Mare,
Mare,
Mare
Sve
prođe
i
svit
stane
Tout
passe
et
le
monde
s'arrête
Pa
i
mi
ćemo
Mare
Alors
nous
aussi
Mare
Mare,
Mare,
Mare
Mare,
Mare,
Mare
Ljubit
ću
tvoju
ruku
J'embrasserai
ta
main
Kad
uplovim
u
luku
Quand
j'entrerai
dans
le
port
Mare,
Mare,
Mare
Mare,
Mare,
Mare
Sve
prođe
i
svit
stane
Tout
passe
et
le
monde
s'arrête
Pa
i
mi
ćemo
Mare
Alors
nous
aussi
Mare
Mare,
Mare,
Mare
Mare,
Mare,
Mare
Ljubit
ću
tvoju
ruku
J'embrasserai
ta
main
Kad
uplovim
u
luku
Quand
j'entrerai
dans
le
port
Mare,
Mare,
Mare
Mare,
Mare,
Mare
Rate the translation
1
Zanemari
2 Lagat Ću
3 Nije muško
4 Mare
5 Muško Bez Karaktera
6 Raduje Me, Raduje
7 Niko Se Ne Smije Kao Ti
8 Tako Ti Je Mali Moj
9 Opet Mlad - Live
10 Nema Cuda
11 Ne brini
12 Potpisujem
13 Ja Se Kajen
14 Triba Bižat Svojoj Srići
15 Izgubjeni Sin
16 Odavno Znam Da Je Kraj
17 Prošlo Podne
18 Dobra Djevojka
19 Crno Vino, Crne Oči
20 Ona (Prošlost Te Odnila)
21 Obećajem
22 Dr. Love
23 Do Pobjede
24 Za One Što Su Kao Mi
25 Ne Krij Oči Zelene
26 Ca Zivot Bija Bi Bez Nje
27 Nitko Se Ne Smije Kao Ti
2 Lagat Ću
3 Nije muško
4 Mare
5 Muško Bez Karaktera
6 Raduje Me, Raduje
7 Niko Se Ne Smije Kao Ti
8 Tako Ti Je Mali Moj
9 Opet Mlad - Live
10 Nema Cuda
11 Ne brini
12 Potpisujem
13 Ja Se Kajen
14 Triba Bižat Svojoj Srići
15 Izgubjeni Sin
16 Odavno Znam Da Je Kraj
17 Prošlo Podne
18 Dobra Djevojka
19 Crno Vino, Crne Oči
20 Ona (Prošlost Te Odnila)
21 Obećajem
22 Dr. Love
23 Do Pobjede
24 Za One Što Su Kao Mi
25 Ne Krij Oči Zelene
26 Ca Zivot Bija Bi Bez Nje
27 Nitko Se Ne Smije Kao Ti
Attention! Feel free to leave feedback.