Lyrics and translation Crvena Jabuka - Milo Moje

Milo Moje

Opet ne mogu da zaspim
Bez ikakvih sansi
Jos jedan uspjesno izgubljen dan
Po redu voznje ja vec par godina kasnim
A gdje sam pos′o vise ne znam ni sam
Dugo bez nerava
Jer ih provjeravam
Ima li smisla sve ovo sto radim
Pa se lazem vjesto da desit' ce se nesto
Al′ vidim, realno
Boga mi, tesko
Mirise, milo moje
Jos jedna teska godina
Tuge sve bolje stoje
Pa i moja se preporodila
Vec klonula mi dusa, po savovima puca
Sve teze disem
Ne jedem nit' pijem
Sam sebi se smijem
Ni do ceg' mi nije
Dodji bar ugrij me
Opet ne mogu da spavam
Bas strava
U mojoj glavi vlada opsti kijamet
Bas je dosadno, postaje opasno
Dokonom moze pasti svasta na pamet
Dugo bez nerava
Jer ih provjeravam
Ima li smisla sve ovo sto radim
Pa se lazem vjesto da desit′ ce se nesto
Al′ vidim, realno
Boga mi, tesko
Mirise, milo moje
Jos jedna teska godina
Tuge sve bolje stoje
Pa i moja se preporodila
Vec klonula mi dusa, po savovima puca
Sve teze disem
Ne jedem nit' pijem
Sam sebi se smijem
Ni do ceg′ mi nije
Mirise, milo moje
Jos jedna teska godina
Tuge sve bolje stoje
Pa i moja se preporodila
Vec klonula mi dusa, po savovima puca
Sve teze disem
Ne jedem nit' pijem
Sam sebi se smijem
Ni do ceg′ mi nije
Dodji bar ugrij me
Dodji bar ugrij me

Моя милая

Опять не могу уснуть
Без всяких шансов
Еще один успешно потерянный день
По расписанию я уже пару лет опаздываю
А куда я иду, уже и сам не знаю
Долго без нервов
Потому что проверяю их
Есть ли смысл во всем, что я делаю
И ловко себя обманываю, что что-то произойдет
Но вижу, реально,
Ей-богу, тяжело
Пахнет, милая моя,
Еще одним тяжелым годом
Печали все лучше стоят
Да и моя возродилась
Уже измученная моя душа, по швам трещит
Все тяжелее дышу
Не ем и не пью
Сам себе смеюсь
Мне ничего не мило
Приди хоть согрей меня
Опять не могу спать
Просто ужас
В моей голове царит полный конец света
Совсем скучно, становится опасно
Бездельнику может всякое в голову взбрести
Долго без нервов
Потому что проверяю их
Есть ли смысл во всем, что я делаю
И ловко себя обманываю, что что-то произойдет
Но вижу, реально,
Ей-богу, тяжело
Пахнет, милая моя,
Еще одним тяжелым годом
Печали все лучше стоят
Да и моя возродилась
Уже измученная моя душа, по швам трещит
Все тяжелее дышу
Не ем и не пью
Сам себе смеюсь
Мне ничего не мило
Пахнет, милая моя,
Еще одним тяжелым годом
Печали все лучше стоят
Да и моя возродилась
Уже измученная моя душа, по швам трещит
Все тяжелее дышу
Не ем и не пью
Сам себе смеюсь
Мне ничего не мило
Приди хоть согрей меня
Приди хоть согрей меня