Lyrics and translation Crvena Jabuka - Minka

Minka

Usne su joj dvije žeravice
željne ljubavi
Dukat krije na dnu maramice
Miraz jedini
Tiha sjena časna i poštena
Ali ljudima
Smeta što još nije isprošena
To je sudbina
Zlato moje moja Minka
Moga srca sevdalinka
Niz Kovače kad zanese
čaršija se sva zatrese
Zlato moje moja Minka
Moga srca sevdalinka
Iz oka joj ljubav sjeva
Vječna vatra Sarajeva
Oči su joj uvijek pune nade
željne istine
Zato kad je sjećanje ukrade
Mene spomene
Tiha sjena časna i poštena
Ali ljudima
Smeta što još nije isprošena
To je sudbina
Zlato moje moja Minka
Moga srca sevdalinka
Niz Kovače kad zanese
čaršija se sva zatrese
Zlato moje moja Minka
Moga srca sevdalinka
Iz oka joj ljubav sjeva
Vječna vatra Sarajeva
Zlato moje moja Minka
Moga srca sevdalinka
Iz oka joj ljubav sjeva
Vječna vatra Sarajeva
Niz Kovače kad zanese
čaršija se sva zatrese
Niz Kovače kad zanese
čaršija se sva zatrese

Minka

Tes lèvres sont deux braises
Désirant l'amour
Un ducat se cache au fond de ton mouchoir
Ton seul bien
Une ombre silencieuse, honnête et noble
Mais les gens
Sont contrariés qu'elle ne soit pas encore demandée en mariage
C'est le destin
Mon trésor, ma Minka
La chanson de mon cœur
Quand elle traverse Kovači
Tout le marché tremble
Mon trésor, ma Minka
La chanson de mon cœur
L'amour brille dans ses yeux
Le feu éternel de Sarajevo
Ses yeux sont toujours pleins d'espoir
Désirant la vérité
Alors, quand le souvenir la vole
Elle me mentionne
Une ombre silencieuse, honnête et noble
Mais les gens
Sont contrariés qu'elle ne soit pas encore demandée en mariage
C'est le destin
Mon trésor, ma Minka
La chanson de mon cœur
Quand elle traverse Kovači
Tout le marché tremble
Mon trésor, ma Minka
La chanson de mon cœur
L'amour brille dans ses yeux
Le feu éternel de Sarajevo
Mon trésor, ma Minka
La chanson de mon cœur
L'amour brille dans ses yeux
Le feu éternel de Sarajevo
Quand elle traverse Kovači
Tout le marché tremble
Quand elle traverse Kovači
Tout le marché tremble