Lyrics and translation Crvena Jabuka - Minka

Minka

Usne su joj dvije žeravice
željne ljubavi
Dukat krije na dnu maramice
Miraz jedini
Tiha sjena časna i poštena
Ali ljudima
Smeta što još nije isprošena
To je sudbina
Zlato moje moja Minka
Moga srca sevdalinka
Niz Kovače kad zanese
čaršija se sva zatrese
Zlato moje moja Minka
Moga srca sevdalinka
Iz oka joj ljubav sjeva
Vječna vatra Sarajeva
Oči su joj uvijek pune nade
željne istine
Zato kad je sjećanje ukrade
Mene spomene
Tiha sjena časna i poštena
Ali ljudima
Smeta što još nije isprošena
To je sudbina
Zlato moje moja Minka
Moga srca sevdalinka
Niz Kovače kad zanese
čaršija se sva zatrese
Zlato moje moja Minka
Moga srca sevdalinka
Iz oka joj ljubav sjeva
Vječna vatra Sarajeva
Zlato moje moja Minka
Moga srca sevdalinka
Iz oka joj ljubav sjeva
Vječna vatra Sarajeva
Niz Kovače kad zanese
čaršija se sva zatrese
Niz Kovače kad zanese
čaršija se sva zatrese

Минка

Губы твои – два уголька,
жаждущие любви.
Дукат скрываешь на дне платочка –
приданое единственное.
Тихая тень, честная и порядочная,
но людям
мешает, что ещё не просватана,
такова судьба.
Золото моё, моя Минка,
сердца моего песня,
Когда по улице Ковачи пройдёшь,
весь город задрожит.
Золото моё, моя Минка,
сердца моего песня,
Из глаз твоих любовь сияет,
вечный огонь Сараева.
Глаза твои всегда полны надежды,
жаждущие правды.
Поэтому, когда воспоминания нахлынут,
ты меня вспоминаешь.
Тихая тень, честная и порядочная,
но людям
мешает, что ещё не просватана,
такова судьба.
Золото моё, моя Минка,
сердца моего песня,
Когда по улице Ковачи пройдёшь,
весь город задрожит.
Золото моё, моя Минка,
сердца моего песня,
Из глаз твоих любовь сияет,
вечный огонь Сараева.
Золото моё, моя Минка,
сердца моего песня,
Из глаз твоих любовь сияет,
вечный огонь Сараева.
Когда по улице Ковачи пройдёшь,
весь город задрожит.
Когда по улице Ковачи пройдёшь,
весь город задрожит.