Lyrics and translation Crvena Jabuka - Mjeseče

Mjeseče

Dovoljan je meni
Jedan pokret tvoj da ostanem
Zarobljen u dodir
Zaboravim na bol i postanem

Bolji da pjevam, da plačem, da ljubim
Još mogu sve
Al' tebe da mrzim
Tebi da sudim
To ne mogu, ne

Na dodir moj od stida
Sakrila bi pogled
Pustila bi kosu
Pamtim tvoje ruke
Osjetim ti prste
Mirišem ti kožu

Mogu da pjevam, da plačem, da ljubim
Još mogu sve
Al' tebe da mrzim
Tebi da sudim
To ne mogu, ne

Mjeseče, kad si velik, pun i žut
Hajde mi se javi
Otjeraj mrak, obasjaj put
Da je nađem(da je nađem)
I u ruci donesem
Nije gruda leda
Srce što od tuge preskače
Što je nema

Ne vjerujem više
U priče i u laži
Da vrijeme čini svoje
Ne znam ni jednu
Čije bi me oči gledale k'o tvoje

Mogu da pjevam
Da plačem, da ljubim
Još mogu sve
Al' tebe da mrzim
Tebi da sudim

Mjeseče, kad si velik, pun i žut
Hajde mi se javi
Otjeraj mrak, obasjaj put
Da je nađem(da je nađem)
I u ruci donesem
Nije gruda leda
Srce što od tuge preskače
Što je nema

Луна

Мне достаточно
Одного твоего движения, чтобы остаться
Плененным прикосновением
Забыть о боли и стать

Лучше, чтобы петь, плакать, любить
Я еще могу все
Но тебя ненавидеть
Тебя судить
Этого я не могу, нет

От моего прикосновения от стыда
Ты прятала взгляд
Распускала волосы
Помню твои руки
Чувствую твои пальцы
Вдыхаю запах твоей кожи

Могу петь, плакать, любить
Я еще могу все
Но тебя ненавидеть
Тебя судить
Этого я не могу, нет

Луна, когда ты большая, полная и желтая
Отзовись мне
Прогони мрак, освети путь
Чтобы я нашел ее (чтобы я нашел ее)
И в руке принес
Это не кусок льда
Сердце, которое от тоски замирает
Потому что ее нет

Я больше не верю
В сказки и в ложь
Что время лечит
Я не знаю ни одной
Чьи глаза смотрели бы на меня, как твои

Могу петь
Плакать, любить
Я еще могу все
Но тебя ненавидеть
Тебя судить

Луна, когда ты большая, полная и желтая
Отзовись мне
Прогони мрак, освети путь
Чтобы я нашел ее (чтобы я нашел ее)
И в руке принес
Это не кусок льда
Сердце, которое от тоски замирает
Потому что ее нет