Moj Grad - Crvena Jabuka translation in Russian

Moj Grad

Sanjao sam moj grad
Kao brod velik i star
Ja sam mornar dušo
E da nas ima više bar
Mi lutamo bez cilja i sna
Nema kopna na vidiku
Al negdje između vrha i dna
Svako nosi staru sliku
A ja lažem godine
Još uvijek sam živ
Ostaću sam na brodu
I sam ću biti kriv
A ja lažem godine
Još uvijek sam mlad
Ja sam mornar dušo
Moj brod je moj grad
Vjetar je poderao jedra
Kapetana nema više
Ni ljubavi u jutra vedra
Srce stari od vjetra i kiše
Manje nas je svaki dan
Ajkule kruže i čekaju plijen
Ja znam da ovo nije san
Al ja sam mornar tvrdoglav i lijen
A ja lažem godine
Još uvijek sam živ
Ostaću sam na brodu
I sam ću biti kriv
A ja lažem godine
Još uvijek sam mlad
Ja sam mornar dušo
Moj brod je moj grad

Мой Город

Мне снился мой город,
Как корабль большой и старый.
Я моряк, милая,
Эх, если бы нас было больше,
Мы блуждаем без цели и сна,
Нет берега на горизонте.
Но где-то между верхом и дном,
Каждый хранит старую картинку.
А я обманываю годы,
Я всё ещё жив.
Останусь один на корабле,
И сам буду виноват.
А я обманываю годы,
Я всё ещё молод.
Я моряк, милая,
Мой корабль — мой город.
Ветер порвал паруса,
Капитана больше нет.
Нет любви в ясные утра,
Сердце стареет от ветра и дождя.
Нас меньше с каждым днем,
Акулы кружат и ждут добычу.
Я знаю, что это не сон,
Но я моряк упрямый и ленивый.
А я обманываю годы,
Я всё ещё жив.
Останусь один на корабле,
И сам буду виноват.
А я обманываю годы,
Я всё ещё молод.
Я моряк, милая,
Мой корабль — мой город.