Lyrics and translation Crvena Jabuka - Moje Najmilije
Odavde
do
zbilje
From
here
to
reality,
Ništa
vremena
Time
means
nothing,
Kad
tišina
postaje
When
silence
becomes
Sve
glasnija
Deafening.
Ne
stavljaj
mi
riječi
Don't
put
words
in
my
mouth,
Koje
nikad
nisu
bile
moje
Words
that
never
belonged
to
me.
Ako
sam
u
krivu
If
I'm
in
the
wrong,
Šta
je
istina
Where
is
the
truth?
Kako
nevidljivo
How
does
one
erase
Izbrisati
ime
A
name,
unseen?
Kako
u
ljetu
How
does
one
find
Naći
lice
zime
Summer
in
winter?
Sve
se
moze
učiniti
Anything
is
possible,
Ali
ne
i
sakriti
Except
staying
hidden.
Treba
naći
razlog
I
must
find
a
reason
Da
to
pokrijem
To
conceal
this.
Moje
najmilije
My
dearest,
Ne
postoji
samo
jedan
prag
There
is
more
than
one
threshold.
Moje
najmilije
My
dearest,
Čime
mjeriš
koliko
sam
drag
How
do
you
measure
my
affections?
A
srce
je
htjelo
My
heart
wanted
Da
za
pravo
dam
To
prove
itself,
I
stvari
što
bole
And
I
regret
Ja
napravih
sam
The
pain
I
caused.
Ako
sve
su
pravila
If
rules
are
constant,
Šta
je
onda
ljepota
What
then
is
beauty?
Šta
su
onda
duše
What
then
are
souls?
Tajne
odaje
Sanctuaries
of
secrets.
Rate the translation
1
Bježi Kišo S Prozora
2 Moje Najmilije
3 Da Nije Ljubavi
4 Da Znaš Da Me Boliš
5 Bacila Je Sve Niz Rijeku
6 Sanjam Te
7 Ne Govori Više
8 Vraćam Se Tebi, Seko
9 Nekako S Proljeća
10 Bijeli Božić
11 Svijet Je Lopta Šarena
12 Stižu Me Sjećanja
13 Ti Si Lijepa
14 Tvoga Srca Vrata
15 Ni Zadnji, Ni Prvi
16 Niko Nije Lud Da Spava
17 Principessa
18 Vjetar
19 Tvojim Željama Vođen
20 Sve Što Imaš Ti
21 Tamo Gdje Ljubav Počinje
22 S Tvojih Usana
23 Dirlija
24 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
25 Tugo, Nesrećo
26 Za Sve Ove Godine
27 Zovu Nas Ulice
28 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
29 Riznice Sjećanja
30 Ti Znaš
31 Sanjati
32 Malo Ćemo Da Se Kupamo
33 To Mi Radi
34 Tuga, Ti I Ja
35 Volio Bih Da Si Tu
36 Ostani
37 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
38 Ima Nešto Od Srca Do Srca
2 Moje Najmilije
3 Da Nije Ljubavi
4 Da Znaš Da Me Boliš
5 Bacila Je Sve Niz Rijeku
6 Sanjam Te
7 Ne Govori Više
8 Vraćam Se Tebi, Seko
9 Nekako S Proljeća
10 Bijeli Božić
11 Svijet Je Lopta Šarena
12 Stižu Me Sjećanja
13 Ti Si Lijepa
14 Tvoga Srca Vrata
15 Ni Zadnji, Ni Prvi
16 Niko Nije Lud Da Spava
17 Principessa
18 Vjetar
19 Tvojim Željama Vođen
20 Sve Što Imaš Ti
21 Tamo Gdje Ljubav Počinje
22 S Tvojih Usana
23 Dirlija
24 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
25 Tugo, Nesrećo
26 Za Sve Ove Godine
27 Zovu Nas Ulice
28 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
29 Riznice Sjećanja
30 Ti Znaš
31 Sanjati
32 Malo Ćemo Da Se Kupamo
33 To Mi Radi
34 Tuga, Ti I Ja
35 Volio Bih Da Si Tu
36 Ostani
37 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
38 Ima Nešto Od Srca Do Srca
Attention! Feel free to leave feedback.