Lyrics and translation Crvena Jabuka - Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja)
Prođe
august
srećo
moja
L'août
est
passé,
mon
bonheur
Vrijeme
da
se
rastane
Le
temps
est
venu
de
se
séparer
Bilo
je
izgleda
previše
lijepo
Il
semble
que
c'était
trop
beau
Da
nam
tako
ostane
Pour
que
ça
reste
ainsi
Mislim
da
bi
ono
veče'
Je
pense
que
ce
soir-là
Kad
si
otputovala
Quand
tu
es
partie
Da
mi
nije
žao
svijeta
Si
je
n'avais
pas
eu
peur
du
monde
Isplak'o
tri
potopa
J'aurais
pleuré
trois
océans
Evo
sjedim,
nagovaram
mjesec
Me
voilà
assis,
suppliant
la
lune
Da
u
tvoju
sobu
zaviri
De
jeter
un
coup
d'œil
dans
ta
chambre
I
da
te
on
umjesto
mene
Et
de
te
réveiller
et
de
t'embrasser
à
ma
place
Probudi
i
zagrli
Et
de
te
réchauffer
Nek'
te
čuva,
neka
ti
priča
Qu'il
te
protège,
qu'il
te
parle
Nek'
te
on
ljubi
kad
ne
mogu
ja
Qu'il
t'embrasse
quand
je
ne
peux
pas
Neka
te
čuva
i
nek'
ti
priča
Qu'il
te
protège
et
qu'il
te
parle
Nek'
te
on
ljubi
kad
ne
mogu
ja
Qu'il
t'embrasse
quand
je
ne
peux
pas
Kada
prođu
dani
kiša
Quand
les
jours
de
pluie
passeront
I
iscure
snjegovi
Et
que
les
neiges
fondront
Djeca
kradu
prve
trešnje
Les
enfants
voleront
les
premières
cerises
Ti
na
mene
pomisli
Tu
penseras
à
moi.
A
kad
dođu
bijela
ljeta
Et
quand
viendra
l'été
blanc
I
donesu
noći
nemirne
Et
qu'il
apportera
des
nuits
agitées
On
će
meni
da
te
vrati
Il
me
te
rendra
Sad
nek'
bude
kraj
tebe
Qu'il
soit
maintenant
près
de
toi
Nek'
te
čuva,
neka
ti
priča
Qu'il
te
protège,
qu'il
te
parle
Nek'
te
on
ljubi
kad
ne
mogu
ja
Qu'il
t'embrasse
quand
je
ne
peux
pas
Neka
te
čuva
i
nek'
ti
priča
Qu'il
te
protège
et
qu'il
te
parle
Nek'
te
on
ljubi
kad
ne
mogu
ja
Qu'il
t'embrasse
quand
je
ne
peux
pas
Neka
te
čuva
i
nek'
ti
priča
Qu'il
te
protège
et
qu'il
te
parle
Nek'
te
on
ljubi
kad
ne
mogu
ja
Qu'il
t'embrasse
quand
je
ne
peux
pas
Rate the translation
1
Kad Kazaljke Se Poklope
2 Ostani
3 Bivše Djevojčice, Bivši Dječaci
4 Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja)
5 Da Znaš Da Me Boliš
6 Nekako S Proljeća
7 Dirlija
8 Bježi Kišo S Prozora
9 Sa Tvojih Usana
10 Bacila Je Sve Niz Rijeku
11 Za Sve Ove Godine
12 Sve Što Imaš Ti
13 Tugo, Nesrećo
14 Da Je Samo Malo Sreće
15 Da Nije Ljubavi
16 Ne Govori Više
17 Umrijeću Noćas Od Ljepote
18 Zovu Nas Ulice
19 Sviđa Mi Se Ova Stvar
20 Ima Nešto Od Srca Do Srca
21 Ti Znaš
22 Sanjati
23 To Mi Radi
24 Volio Bih Da Si Tu
25 Sanjam Te
26 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
27 Svijet Je Lopta Šarena
28 Stižu Me Sjećanja
29 Riznice Sjećanja
30 Tvoga Srca Vrata
31 Ni Zadnji, Ni Prvi
32 Tamo Gdje Ljubav Počinje
33 Niko Nije Lud Da Spava
34 Boje Kišnog Neba
35 Tvojim Željama Vođen
36 Došla Od Boga
37 Dobro Neka Svira
38 Četkice Za Zube
39 Znam
40 Odlazak
2 Ostani
3 Bivše Djevojčice, Bivši Dječaci
4 Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja)
5 Da Znaš Da Me Boliš
6 Nekako S Proljeća
7 Dirlija
8 Bježi Kišo S Prozora
9 Sa Tvojih Usana
10 Bacila Je Sve Niz Rijeku
11 Za Sve Ove Godine
12 Sve Što Imaš Ti
13 Tugo, Nesrećo
14 Da Je Samo Malo Sreće
15 Da Nije Ljubavi
16 Ne Govori Više
17 Umrijeću Noćas Od Ljepote
18 Zovu Nas Ulice
19 Sviđa Mi Se Ova Stvar
20 Ima Nešto Od Srca Do Srca
21 Ti Znaš
22 Sanjati
23 To Mi Radi
24 Volio Bih Da Si Tu
25 Sanjam Te
26 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
27 Svijet Je Lopta Šarena
28 Stižu Me Sjećanja
29 Riznice Sjećanja
30 Tvoga Srca Vrata
31 Ni Zadnji, Ni Prvi
32 Tamo Gdje Ljubav Počinje
33 Niko Nije Lud Da Spava
34 Boje Kišnog Neba
35 Tvojim Željama Vođen
36 Došla Od Boga
37 Dobro Neka Svira
38 Četkice Za Zube
39 Znam
40 Odlazak
Attention! Feel free to leave feedback.