Lyrics and translation Crvena Jabuka - Neka Se Sanja

Neka Se Sanja

Pogledaj noć bježi pred jutrom
Reci šta mi piše
U talogu crne kafe na dnu soljice
Kraj srca mi diše
Ono što zovu sreća što se sanja
Kao na lotu sedmica
Kao u vojničkom džepu
Sakrivena sličica
Neka se sanja
E nebih dao ovih dana
Ova noć treba da se sačuva
Zovi ako si sama
I neko treba da te pričuva
E nebih dao ovih dana
Ova noć treba da se sačuva
Zovi ako si sama
I neko treba da te pričuva
A ti bi željela svoga junaka
Da učini nešto barem ko gavrilo
Jedina moja najdraža moja
Ovo naše je dobro zakasnilo
Na vrijeme kad se sanjala sreća
Kao miris onih dana
Skini haljinu ugrij posteljinu
Važno je da se sanja
Neka se sanja
E nebih dao ovih dana
Ova noć treba da se sačuva
Zovi ako si sama
I neko treba da te pričuva
E nebih dao ovih dana
Ova noć treba da se sačuva
Zovi ako si sama
I neko treba da te pričuva
E nebih dao ovih dana
Ova noć treba da se sačuva
Zovi ako si sama
I neko treba da te pričuva
Neka se sanja

Neka Se Sanja

Regarde : la nuit s’enfuit devant l’aurore
Dis-moi ce qu’elle m’écrit
Dans les motifs du café noir au fond de la tasse
Près de mon cœur, ça sent
Ce qui s’appelle le bonheur, ce dont on rêve
Comme le sept au loto
Comme une image pieuse cachée
Dans la poche d’un uniforme militaire
Qu’elle soit un rêve
Je ne donnerais pas ces jours-ci
Il faut préserver cette nuit
Appelle-moi si tu es seule
Et qu’il te faut quelqu’un pour te protéger
Je ne donnerais pas ces jours-ci
Il faut préserver cette nuit
Appelle-moi si tu es seule
Et qu’il te faut quelqu’un pour te protéger
Quant à toi, tu voudrais ton héros
Qui fasse quelque chose, comme Gavrilo
Ma seule bien-aimée, ma très chère
Notre histoire a pris du retard
Au moment où nous rêvions de bonheur
Comme le parfum de ces jours-là
Enlève ta robe, réchauffe le lit
L’important, c’est que ce soit un rêve
Qu’elle soit un rêve
Je ne donnerais pas ces jours-ci
Il faut préserver cette nuit
Appelle-moi si tu es seule
Et qu’il te faut quelqu’un pour te protéger
Je ne donnerais pas ces jours-ci
Il faut préserver cette nuit
Appelle-moi si tu es seule
Et qu’il te faut quelqu’un pour te protéger
Je ne donnerais pas ces jours-ci
Il faut préserver cette nuit
Appelle-moi si tu es seule
Et qu’il te faut quelqu’un pour te protéger
Qu’elle soit un rêve