Lyrics and translation Crvena Jabuka - Nova Ljubav

Nova Ljubav

I opet je nova ljubav rođena
Ljepša, mlađa, sretnija
Ako Bog da pametnija
Nasmijana kao ti i ja
Ja samo želim
Sunce, more, nebo plavo
I pravu ljubav,
Valjda na to imam pravo
Lica od sinoć
Ujutro zaboravim
A sve što nađem
Poljubim i ostavim
Svakog čeka mrva ljubavi
Neću da sjedim
Više na dvije stolice
Ja hoću ljubav
A ne njene dvojnice
Tražio sam sreću
Nema je kad mi treba
Pružao ruku
A svoju nitko ne da mi
Svakog čeka mrva ljubavi
I opet je nova ljubav rođena
Ljepša, mlađa, sretnija
Ako Bog da pametnija
Nasmijana kao ti i ja
I opet je nova ljubav rođena
Ljepša, mlađa, sretnija
Ako Bog da pametnija
Nasmijana kao ti i ja
Sad opet volim
Ne treba mi ništa više
Dosta mi je frke
Hoću da živim tiše
Slobodno mogu
I u sreći pretjerati
Našao sam nekog
Kome mogu vjerovati ja
Svakog čeka mrva ljubavi
I opet je nova ljubav rođena
Ljepša, mlađa, sretnija
Ako Bog da pametnija
Nasmijana kao ti i ja
I opet je nova ljubav rođena
Ljepša, mlađa, sretnija
Ako Bog da pametnija
Nasmijana kao ti i ja
I opet je nova ljubav rođena
Ljepša, mlađa, sretnija
Ako Bog da pametnija
Nasmijana kao ti i ja
I opet je

Новая любовь

И снова родилась новая любовь,
Красивее, моложе, счастливее.
Дай Бог, умнее,
Улыбчивая, как ты и я.
Я просто хочу
Солнца, моря, неба голубого
И настоящей любви,
Наверное, на это имею право.
Лица вчерашние
Утром забываю,
А всё, что найду,
Целую и оставляю.
Каждого ждёт крупица любви.
Не хочу сидеть
Больше на двух стульях.
Я хочу любви,
А не её двойников.
Искал я счастья,
Нет его, когда мне нужно.
Протягивал руку,
А свою никто мне не даёт.
Каждого ждёт крупица любви.
И снова родилась новая любовь,
Красивее, моложе, счастливее.
Дай Бог, умнее,
Улыбчивая, как ты и я.
И снова родилась новая любовь,
Красивее, моложе, счастливее.
Дай Бог, умнее,
Улыбчивая, как ты и я.
Теперь снова люблю,
Мне больше ничего не нужно.
Довольно мне суеты,
Хочу жить тише.
Спокойно могу
И в счастье переборщить.
Нашёл я кого-то,
Кому могу доверять.
Каждого ждёт крупица любви.
И снова родилась новая любовь,
Красивее, моложе, счастливее.
Дай Бог, умнее,
Улыбчивая, как ты и я.
И снова родилась новая любовь,
Красивее, моложе, счастливее.
Дай Бог, умнее,
Улыбчивая, как ты и я.
И снова родилась новая любовь,
Красивее, моложе, счастливее.
Дай Бог, умнее,
Улыбчивая, как ты и я.
И снова...