Lyrics and translation Crvena Jabuka - Noćas Lipe Opet Mirišu Na Tebe

Noćas Lipe Opet Mirišu Na Tebe

Kako da ti kažem volim te
Kad nije istina
Kako da ti kažem da te ne volim
Kad te sanjam noćima
I kad me probija u grudima
Svaki put kada razgledam
Stare slike na koje pada prašina
Stare slike na koje pada prašina
Kako da ti kažem da se ne sjećam
Svih naših godina
Dio mene si zauvijek uzela
Dio mene si ostala
Al ne mogu da ti kažem volim te
Te riječi su se previše izlizale
Noćas lipe opet mirišu na tebe
Noćas lipe opet mirišu na tebe
Već odavno sam izgubio
I zadnjeg druga što sam imao
Svi su željeli da žive normalno
Samo ja sam odbijao
I svi su kupili karte za vozove
Koje meni ništa ne znače
Jer noćas lipe opet mirišu na tebe
Noćas lipe opet mirišu na tebe

Ce soir les tilleuls sentent encore ton parfum

Comment te dire que je t'aime
Alors que ce n'est pas vrai
Comment te dire que je ne t'aime pas
Alors que je te rêve la nuit
Et que mon cœur se serre
Chaque fois que je regarde
De vieilles photos sur lesquelles la poussière tombe
De vieilles photos sur lesquelles la poussière tombe
Comment te dire que je ne me souviens pas
De toutes nos années
Tu as emporté une partie de moi pour toujours
Une partie de moi est restée
Mais je ne peux pas te dire que je t'aime
Ces mots sont devenus trop usés
Ce soir les tilleuls sentent encore ton parfum
Ce soir les tilleuls sentent encore ton parfum
J'ai perdu depuis longtemps
Mon dernier ami
Tous voulaient vivre normalement
Seul moi je refusais
Et tous ont acheté des billets pour les trains
Qui ne me signifient rien
Parce que ce soir les tilleuls sentent encore ton parfum
Ce soir les tilleuls sentent encore ton parfum