Lyrics and translation Crvena Jabuka - Noćas Lipe Opet Mirišu Na Tebe

Noćas Lipe Opet Mirišu Na Tebe

Kako da ti kažem volim te
Kad nije istina
Kako da ti kažem da te ne volim
Kad te sanjam noćima
I kad me probija u grudima
Svaki put kada razgledam
Stare slike na koje pada prašina
Stare slike na koje pada prašina
Kako da ti kažem da se ne sjećam
Svih naših godina
Dio mene si zauvijek uzela
Dio mene si ostala
Al ne mogu da ti kažem volim te
Te riječi su se previše izlizale
Noćas lipe opet mirišu na tebe
Noćas lipe opet mirišu na tebe
Već odavno sam izgubio
I zadnjeg druga što sam imao
Svi su željeli da žive normalno
Samo ja sam odbijao
I svi su kupili karte za vozove
Koje meni ništa ne znače
Jer noćas lipe opet mirišu na tebe
Noćas lipe opet mirišu na tebe

Сегодня ночью липы снова пахнут тобой

Как мне сказать тебе, что люблю тебя,
Когда это неправда?
Как мне сказать тебе, что не люблю,
Когда вижу тебя во снах ночами?
И когда колет в груди
Каждый раз, когда рассматриваю
Старые фото, покрытые пылью,
Старые фото, покрытые пылью.
Как мне сказать тебе, что не помню
Всех наших лет?
Часть меня ты забрала навсегда,
Частью меня ты осталась.
Но я не могу сказать тебе "люблю",
Эти слова слишком истерлись.
Сегодня ночью липы снова пахнут тобой,
Сегодня ночью липы снова пахнут тобой.
Уже давно я потерял
И последнего друга, что у меня был.
Все хотели жить нормально,
Только я отказывался.
И все купили билеты на поезда,
Которые мне ничего не значат,
Ведь сегодня ночью липы снова пахнут тобой,
Сегодня ночью липы снова пахнут тобой.