Lyrics and translation Crvena Jabuka - Ono Što Nisam Imao

Ono Što Nisam Imao

Tražio sam, sebe naš'o nisam
Onaj kojem fali pobjeda
A godine kako-tako teku
Sve u igri od neba do dna

Uspomene k'o presu da stežu
Prazna čaša traži da se predam
Prošao sam more, mnogo rijeka
Al' u svakoj ja Miljacku gledam
Prošao sam more, mnogo rijeka
Al' u svakoj ja Miljacku gledam

Tu sam najljepše zore od noći ukrao
Tu sam najslađe usne kao ruže ubrao
Tu sam najboljeg sebe nudio i dao
Al' ti si najljepše ono što nisam imao
Al' ti si najljepše ono što nisam imao

Uspomene k'o presu da stežu
Prazna čaša traži da se predam
Prošao sam more, mnogo rijeka
Al' u svakoj ja Miljacku gledam
Prošao sam more, mnogo rijeka
Al' u svakoj ja Miljacku gledam

Tu sam najljepše zore od noći ukrao
Tu sam najslađe usne kao ruže ubrao
Tu sam najboljeg sebe nudio i dao
Al' ti si najljepše ono što nisam imao
Al' ti si najljepše ono što nisam imao

Ti si najljepše ono što nisam imao

Ce que je n'ai pas eu

J'ai cherché, je ne me suis pas trouvé
Celui à qui il manque la victoire
Et les années passent tant bien que mal
Tout est en jeu, du ciel jusqu'au fond

Les souvenirs me serrent comme un étau
Le verre vide me demande de céder
J'ai traversé la mer, beaucoup de rivières
Mais dans chacune je vois la Miljacka
J'ai traversé la mer, beaucoup de rivières
Mais dans chacune je vois la Miljacka

Là, j'ai volé les plus belles aubes à la nuit
Là, j'ai cueilli les lèvres les plus douces comme des roses
Là, j'ai offert et donné le meilleur de moi-même
Mais toi, tu es la plus belle chose que je n'ai pas eue
Mais toi, tu es la plus belle chose que je n'ai pas eue

Les souvenirs me serrent comme un étau
Le verre vide me demande de céder
J'ai traversé la mer, beaucoup de rivières
Mais dans chacune je vois la Miljacka
J'ai traversé la mer, beaucoup de rivières
Mais dans chacune je vois la Miljacka

Là, j'ai volé les plus belles aubes à la nuit
Là, j'ai cueilli les lèvres les plus douces comme des roses
Là, j'ai offert et donné le meilleur de moi-même
Mais toi, tu es la plus belle chose que je n'ai pas eue
Mais toi, tu es la plus belle chose que je n'ai pas eue

Tu es la plus belle chose que je n'ai pas eue