Lyrics and translation Crvena Jabuka - Oprosti Što Je Ljubavna

Oprosti Što Je Ljubavna

Sivo jutro, opet sam sam
Duša moja načeta
Tamo gdje si zagrizla
Sivo jutro, dobro znam
Kad nekog izgubiš,
Onda nema povratka
Pjesma za tebe, jedina
Oprosti što je ljubavna
Oprosti što je ljubavna
Jer ja bih sve da dam
Čak i onda kada ne trebam
U riječi sve da ubijedim te
Oprosti što još uvijek volim te
Sivo jutro, opet sam sam
Ne nalazim svoj mir,
Kao vuk što traži spas
Sivo jutro dobro znam
I kad prođe ovaj ludi pir,
Neće biti ni nas
Pjesma za tebe, jedina
Oprosti što je ljubavna
Oprosti što je ljubavna
Jer ja bih sve da dam
Čak i onda kada ne trebam
U riječi sve da ubijedim te
Oprosti što još uvijek volim te
Pjesma za tebe, jedina
Oprosti što je ljubavna
Oprosti što je ljubavna
Jer ja bih sve da dam
Čak i onda kada ne trebam
U riječi sve da ubijedim te
Oprosti što još uvijek volim te
Ja bih sve da dam
Čak i onda kada ne trebam
U riječi sve da ubijedim te
Oprosti što još uvijek volim te

Pardon, c'est une chanson d'amour

Matin gris, je suis à nouveau seul
Mon âme est blessée
Là où tu as mordu
Matin gris, je le sais bien
Quand on perd quelqu'un,
Il n'y a pas de retour
Chanson pour toi, ma seule
Pardon, c'est une chanson d'amour
Pardon, c'est une chanson d'amour
Parce que je donnerais tout
Même quand je n'en ai pas besoin
Avec des mots, je veux te convaincre
Pardon, je t'aime encore
Matin gris, je suis à nouveau seul
Je ne trouve pas ma paix,
Comme un loup qui cherche le salut
Matin gris, je le sais bien
Et quand cette folie passera,
Il n'y aura plus nous
Chanson pour toi, ma seule
Pardon, c'est une chanson d'amour
Pardon, c'est une chanson d'amour
Parce que je donnerais tout
Même quand je n'en ai pas besoin
Avec des mots, je veux te convaincre
Pardon, je t'aime encore
Chanson pour toi, ma seule
Pardon, c'est une chanson d'amour
Pardon, c'est une chanson d'amour
Parce que je donnerais tout
Même quand je n'en ai pas besoin
Avec des mots, je veux te convaincre
Pardon, je t'aime encore
Je donnerais tout
Même quand je n'en ai pas besoin
Avec des mots, je veux te convaincre
Pardon, je t'aime encore