Lyrics and translation Crvena Jabuka - Pravi Ljudi

Pravi Ljudi

Svi su moji nekud otišli
Odveli ih neki vragovi
Otišli, al′ opet ostali
U duši kao tragovi
Ljubio sam... malo ljubio
Volio, pa prebolio
Mnogo toga ja sam prošao
I čist pred Boga došao
I tuge i sreće istim vlakom dolaze
Ali pravi ljudi nikada ne prolaze
Oni mogu, oni znaju, oni sve razumiju
Samo oni mogu da me pjesmom ubiju
Još su živi, trajno u meni
Moji dani naivni
Dječaci zaneseni
Još pjevaju o jeseni
Samo oni dobro znaju gdje
Prije zore otići
Samo oni mogu sve
Rušit' me i opet podići

Настоящие люди

Все мои куда-то ушли,
Увели их какие-то бесы.
Ушли, но всё же остались,
В душе, как следы.
Любила я... немного любила,
Любила, потом разлюбила.
Многое я пережила,
И чистой пред Богом предстала.
И печали, и радости одним поездом прибывают,
Но настоящие люди никогда не исчезают.
Они могут, они знают, они всё понимают,
Только они могут меня песней убить.
Ещё живы, вечно во мне,
Мои наивные дни,
Восторженные мальчики,
Всё ещё поют об осени.
Только они точно знают, куда
Перед рассветом уйти.
Только они могут всё,
Разрушить меня и снова поднять.