Lyrics and translation Crvena Jabuka - Puna Jedra

Puna Jedra

Jedna godina je iza nas
A od tebe dobra vijest ni glas
O nemoj mi to raditi

Med i mlijeko potekli bi znaj
Samo da te opet ugledam
O gdje smo sada ja i ti

Nebo je u bezbroj boja
Ali fali boja ljubavi

Puna jedra samo to je
Ono sto me moze vratiti
Neba vedra, usne tvoje
Ne znam ko to moze platiti

Puna jedra samo to je
Ono sto me sada zanima
Topla bedra, usne moje
Hajde s proljecem u njedrima
Kreni punim jedrima

Jedno sunce mi je sijalo
Kao niko nikad grijalo
O sunce moje ljubavi

Ljubav je ono sto je
Davno sudjeno za oboje

Puna jedra samo to je
Ono sto me moze vratiti
Neba vedra, usne tvoje
Ne znam ko to moze platiti

Puna jedra samo to je
Ono sto me sada zanima
Topla bedra, usne moje
Hajde s proljecem u njedrima
Kreni punim jedrima

Puna jedra samo to je
Ono sto me moze vratiti
Neba vedra, usne tvoje
Ne znam ko to moze platiti

Puna jedra samo to je
Ono sto me sada zanima
Topla bedra, usne moje
Hajde s proljecem u njedrima
Kreni punim jedrima

Voiles pleines

Une année s'est écoulée
Et pas un mot de bonnes nouvelles de toi
Ne me fais pas ça

Le miel et le lait couleraient, tu sais
Si seulement je te revoyais
Où sommes-nous maintenant, toi et moi ?

Le ciel est en une multitude de couleurs
Mais il manque la couleur de l'amour

Voiles pleines, c'est tout ce qui
Peut me ramener
Ciel clair, tes lèvres
Je ne sais pas qui pourrait payer ça

Voiles pleines, c'est tout ce qui
M'intéresse maintenant
Cuisses chaudes, mes lèvres
Viens avec le printemps dans tes bras
Pars avec des voiles pleines

Un soleil m'a brillé
Comme personne ne l'a jamais fait
Ô mon soleil d'amour

L'amour, c'est ce qui est
Déjà destiné à nous deux

Voiles pleines, c'est tout ce qui
Peut me ramener
Ciel clair, tes lèvres
Je ne sais pas qui pourrait payer ça

Voiles pleines, c'est tout ce qui
M'intéresse maintenant
Cuisses chaudes, mes lèvres
Viens avec le printemps dans tes bras
Pars avec des voiles pleines

Voiles pleines, c'est tout ce qui
Peut me ramener
Ciel clair, tes lèvres
Je ne sais pas qui pourrait payer ça

Voiles pleines, c'est tout ce qui
M'intéresse maintenant
Cuisses chaudes, mes lèvres
Viens avec le printemps dans tes bras
Pars avec des voiles pleines