Lyrics and translation Crvena Jabuka - Riznice Sjećanja

Riznice Sjećanja

Gdje me nose ove rijeke
Gdje su tvoje obale
Da li su mi još daleke
Da l' su iste ostale

Mene zovu daljine
Al' još ponekad vraćam se
Nošen dahom topline
U one naše ulice

Tamo gdje, bila je, kiša i duga
Nebo samo za nas
Zatvorim oči i čujem ti glas
Vatra velika kad čežnja otvara
Riznice sjećanja

Kiša i duga, nebo samo za nas
Zatvorim oči i čujem ti glas
Vatra velika kad čežnja otvara
Riznice sjećanja

Gdje me nosi ovo more
U kojoj kapi spavaš ti
Vrijeme nam stavlja bore
Polako nas razdvoji

Mene zovu daljine
Al' još ponekad vraćam se
Nošen dahom topline
U one naše ulice

Tamo gdje, bila je, kiša i duga
Nebo samo za nas
Zatvorim oči i čujem ti glas
Vatra velika kad čežnja otvara
Riznice sjećanja

Kiša i duga, nebo samo za nas
Zatvorim oči i čujem ti glas
Vatra velika kad čežnja otvara
Riznice sjećanja

Сокровищницы Воспоминаний

Куда несут меня эти реки,
Где твои берега?
Далеки ли они ещё от меня,
Остались ли они прежними?

Меня зовут дали,
Но всё же иногда я возвращаюсь,
Несомый дуновением тепла,
На наши улицы.

Туда, где были дождь и радуга,
Небо только для нас.
Закрываю глаза и слышу твой голос.
Великий огонь, когда тоска открывает
Сокровищницы воспоминаний.

Дождь и радуга, небо только для нас.
Закрываю глаза и слышу твой голос.
Великий огонь, когда тоска открывает
Сокровищницы воспоминаний.

Куда несёт меня это море,
В какой капле спишь ты?
Время нам добавляет морщины,
Медленно нас разлучает.

Меня зовут дали,
Но всё же иногда я возвращаюсь,
Несомый дуновением тепла,
На наши улицы.

Туда, где были дождь и радуга,
Небо только для нас.
Закрываю глаза и слышу твой голос.
Великий огонь, когда тоска открывает
Сокровищницы воспоминаний.

Дождь и радуга, небо только для нас.
Закрываю глаза и слышу твой голос.
Великий огонь, когда тоска открывает
Сокровищницы воспоминаний.