Lyrics and translation Crvena Jabuka - Sad Je Srce Stijena

Sad Je Srce Stijena

Prošli su dani i godine
Kako si mi rekla vodi me
Plakale su noći kišama
Muziku je ubila tišina
Tvoje ime znali su znali svi
Što su bar jednom sa mnom pričali
Dugo nisu dolazili laki sni
Noćima su plašili me koraci
A sad je srce stijena
I ne plače
Ne boji se koraka
Uveče

Mon Cœur est Maintenant une Roche

Les jours et les années sont passés
Comme tu me l'avais dit, guide-moi
Les nuits ont pleuré de pluie
Le silence a tué la musique
Tous connaissaient ton nom
Ceux qui au moins une fois m'ont parlé
Les rêves paisibles ne sont pas venus depuis longtemps
Les pas la nuit m'effrayaient
Mais maintenant mon cœur est une roche
Et ne pleure pas
Ne craint pas les pas
Le soir