Lyrics and translation Crvena Jabuka - Sanjam

Sanjam

Sanjam
Da te opet slušam kako dišeš,
Kako dišeš dok savije se trava,
Da me dira tvoja kosa plava
Tvoja kosa na mom licu draga
Sanjam
Da se opet volimo u klasju,
U tom klasju što leži tu pod nama
I da luta tvoja ruka vrela,
Tvoja ruka preko moga tijela
Samo jedan život imam
I ludo ga bacam
Jer zavoljeh jednu ženu,
Ženu koju sanjam
Samo jedan život imam,
Koji nisam htio,
Jer zavoljeh jednu ženu
Koju nisam smio
Sanjam
Da ti kažem vrati mi se draga,
Ako treba pobjegni od svega
Jer je život samo ovaj jedan
Nema ništa, ništa iza njega
Samo jedan život imam
I ludo ga bacam
Jer zavoljeh jednu ženu,
Ženu koju sanjam
Samo jedan život imam,
Koji nisam htio,
Jer zavoljeh jednu ženu
Koju nisam smio
Samo jedan život imam
I ludo ga bacam
Jer zavoljeh jednu ženu,
Ženu koju sanjam
Samo jedan život imam,
Koji nisam htio,
Jer zavoljeh jednu ženu
Koju nisam smio
Jer je život samo ovaj jedan
Nema ništa, ništa iza njega

Je rêve

Je rêve
De t'entendre respirer à nouveau,
Respirer tandis que l'herbe se penche,
Que tes cheveux blonds me touchent
Tes cheveux sur mon visage, ma chérie
Je rêve
De faire l'amour à nouveau dans l'épi,
Dans cet épi qui gît là sous nous
Et que ta main chaude erre,
Ta main sur mon corps
Je n'ai qu'une seule vie
Et je la jette follement
Car j'ai aimé une femme,
Une femme dont je rêve
Je n'ai qu'une seule vie,
Que je ne voulais pas,
Car j'ai aimé une femme
Que je n'aurais pas dû
Je rêve
De te dire reviens-moi, mon amour,
Si nécessaire, fuis tout
Car la vie n'est qu'une seule
Il n'y a rien, rien après elle
Je n'ai qu'une seule vie
Et je la jette follement
Car j'ai aimé une femme,
Une femme dont je rêve
Je n'ai qu'une seule vie,
Que je ne voulais pas,
Car j'ai aimé une femme
Que je n'aurais pas dû
Je n'ai qu'une seule vie
Et je la jette follement
Car j'ai aimé une femme,
Une femme dont je rêve
Je n'ai qu'une seule vie,
Que je ne voulais pas,
Car j'ai aimé une femme
Que je n'aurais pas dû
Car la vie n'est qu'une seule
Il n'y a rien, rien après elle