Lyrics and translation Crvena Jabuka - Sjećanja

Sjećanja

Kada pomisliš
Jednom na mene
Ako ti još ponešto značim
Ne pitaj
Nebo pogledaj
Zvijezda sjaj
Tamo ćeš me naći
Znaj

Ako postoji mirna uvala
Neki grad
I neki skriveni kutak
Zaplači
Suze ne skrivaj
Pusti glas
Barem na trenutak
I znaj

Neka sjećanja ove noći bole
Srcima što se tajno vole
Nek te ponesu
Neke pjesme stare
Nejakim suzama gitare
I oprosti mi
Još te volim ja

Ako postoji mirna uvala
Neki grad
I neki skriveni kutak
Zaplači
Suze ne skrivaj
Pusti glas
Barem na trenutak
I znaj

Neka sjećanja ove noći bole
Srcima što se tajno vole
Nek te ponesu
Neke pjesme stare
Nejakim suzama gitare
I oprosti mi
Još te volim ja

Neka sjećanja ove noći bole
Srcima što se tajno vole
Nek te ponesu
Neke pjesme stare
Nejakim suzama gitare
I oprosti mi
Još te volim ja

Souvenirs

Quand tu penses
À moi, un jour
Si je compte encore pour toi
Ne demande pas
Regarde le ciel
L'éclat des étoiles
Tu me trouveras là
Sache-le

S'il existe une baie paisible
Une ville
Et un coin caché
Pleure
Ne cache pas tes larmes
Laisse-les sortir
Au moins pour un instant
Et sache-le

Que les souvenirs de cette nuit fassent mal
Aux cœurs qui s'aiment en secret
Laisse-toi emporter
Par de vieilles chansons
Par les larmes fragiles de la guitare
Et pardonne-moi
Je t'aime encore

S'il existe une baie paisible
Une ville
Et un coin caché
Pleure
Ne cache pas tes larmes
Laisse-les sortir
Au moins pour un instant
Et sache-le

Que les souvenirs de cette nuit fassent mal
Aux cœurs qui s'aiment en secret
Laisse-toi emporter
Par de vieilles chansons
Par les larmes fragiles de la guitare
Et pardonne-moi
Je t'aime encore

Que les souvenirs de cette nuit fassent mal
Aux cœurs qui s'aiment en secret
Laisse-toi emporter
Par de vieilles chansons
Par les larmes fragiles de la guitare
Et pardonne-moi
Je t'aime encore