Lyrics and translation Crvena Jabuka - Stižu Me Sjećanja
Ne
gori
više
svjetlo
tamo
La
lumière
ne
brûle
plus
là-bas
Gdje
sam
te
davno
čekao
Où
je
t'attendais
depuis
longtemps
Od
svega
tinja
tuga
samo
De
tout
cela
il
ne
reste
que
de
la
tristesse
Sve
sam
ti
rekao
Je
t'ai
tout
dit
I
ne
pitaj
kako
mi
je
Et
ne
me
demande
pas
comment
je
vais
Kad
vidiš
dobro
kako
je
Quand
tu
vois
que
ça
va
bien
Svakom
jednom
loše
krene
Pour
tout
le
monde
ça
va
mal
Meni
ne
prestaje
Mais
moi
ça
ne
s'arrête
pas
Stižu
me
sjećanja
Les
souvenirs
me
reviennent
Na
sva
davna
proljeća
De
tous
ces
vieux
printemps
I
na
naše
poljupce
Et
de
nos
baisers
Tamo,
pokraj
Miljacke
Là-bas,
au
bord
de
la
Miljacka
Stižu
me
godine
Les
années
me
reviennent
Kada
čovjek
zastane
Quand
l'homme
s'arrête
I
kad
prošlost
pogleda
Et
quand
il
regarde
le
passé
Nekim
drugim
očima
Avec
des
yeux
différents
Kad
slomiš
granu
tužne
vrbe
Quand
tu
brises
une
branche
du
saule
pleureur
U
zemlju
kad
je
posadiš
Et
que
tu
la
plantes
dans
la
terre
Izraste
neko
novo
drvo
Un
nouvel
arbre
pousse
Staro
zaboraviš
Tu
oublies
l'ancien
Al'
moja
priča
i
nije
moja
Mais
mon
histoire
n'est
pas
la
mienne
Ništa
ja
nisam
birao
Je
n'ai
rien
choisi
I
moj
je
korijen
gorio
tamo
Et
ma
racine
brûlait
là-bas
A
ja
sam
svirao
Et
moi
je
jouais
Stižu
me
sjećanja
Les
souvenirs
me
reviennent
Na
sva
davna
proljeća
De
tous
ces
vieux
printemps
I
na
naše
poljupce
Et
de
nos
baisers
Tamo,
pokraj
Miljacke
Là-bas,
au
bord
de
la
Miljacka
Stižu
me
godine
Les
années
me
reviennent
Kada
čovjek
zastane
Quand
l'homme
s'arrête
I
kad
prošlost
pogleda
Et
quand
il
regarde
le
passé
Nekim
drugim
očima
Avec
des
yeux
différents
Stižu
me
sjećanja
Les
souvenirs
me
reviennent
Na
sva
davna
proljeća
De
tous
ces
vieux
printemps
I
na
naše
poljupce
Et
de
nos
baisers
Tamo,
pokraj
Miljacke
Là-bas,
au
bord
de
la
Miljacka
Stižu
me
godine
Les
années
me
reviennent
Kada
čovjek
zastane
Quand
l'homme
s'arrête
I
kad
prošlost
pogleda
Et
quand
il
regarde
le
passé
Nekim
drugim
očima
Avec
des
yeux
différents
Rate the translation
1
Bježi Kišo S Prozora
2 Moje Najmilije
3 Da Nije Ljubavi
4 Da Znaš Da Me Boliš
5 Bacila Je Sve Niz Rijeku
6 Sanjam Te
7 Ne Govori Više
8 Vraćam Se Tebi, Seko
9 Nekako S Proljeća
10 Bijeli Božić
11 Svijet Je Lopta Šarena
12 Stižu Me Sjećanja
13 Ti Si Lijepa
14 Tvoga Srca Vrata
15 Ni Zadnji, Ni Prvi
16 Niko Nije Lud Da Spava
17 Principessa
18 Vjetar
19 Tvojim Željama Vođen
20 Sve Što Imaš Ti
21 Tamo Gdje Ljubav Počinje
22 S Tvojih Usana
23 Dirlija
24 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
25 Tugo, Nesrećo
26 Za Sve Ove Godine
27 Zovu Nas Ulice
28 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
29 Riznice Sjećanja
30 Ti Znaš
31 Sanjati
32 Malo Ćemo Da Se Kupamo
33 To Mi Radi
34 Tuga, Ti I Ja
35 Volio Bih Da Si Tu
36 Ostani
37 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
38 Ima Nešto Od Srca Do Srca
2 Moje Najmilije
3 Da Nije Ljubavi
4 Da Znaš Da Me Boliš
5 Bacila Je Sve Niz Rijeku
6 Sanjam Te
7 Ne Govori Više
8 Vraćam Se Tebi, Seko
9 Nekako S Proljeća
10 Bijeli Božić
11 Svijet Je Lopta Šarena
12 Stižu Me Sjećanja
13 Ti Si Lijepa
14 Tvoga Srca Vrata
15 Ni Zadnji, Ni Prvi
16 Niko Nije Lud Da Spava
17 Principessa
18 Vjetar
19 Tvojim Željama Vođen
20 Sve Što Imaš Ti
21 Tamo Gdje Ljubav Počinje
22 S Tvojih Usana
23 Dirlija
24 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
25 Tugo, Nesrećo
26 Za Sve Ove Godine
27 Zovu Nas Ulice
28 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
29 Riznice Sjećanja
30 Ti Znaš
31 Sanjati
32 Malo Ćemo Da Se Kupamo
33 To Mi Radi
34 Tuga, Ti I Ja
35 Volio Bih Da Si Tu
36 Ostani
37 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
38 Ima Nešto Od Srca Do Srca
Attention! Feel free to leave feedback.