Lyrics and translation Crvena Jabuka - Tebe Imam Sam Da Ostarim

Tebe Imam Sam Da Ostarim

Dobro jutro, dušo
Kad bih znao gdje si
Gdje ležali smo nekad
Sam, evo, sjedim
Sklopim oči da te vidim
Bože, kako ti sve stoji
Danas sam bio tužan
Sad sam puno bolji
Dobro veče, dušo
Kad bih znao s kim si
Da oprostim ti,
Nikad ja ne bih bio onaj isti
Sklopim oči da te vidim
Bože, kako ti sve stoji
Danas sam bio tužan
Sad sam puno bolji
I ova noć je samo mrak
Sve miriše na sol
Kad se dijelimo za kraj
Tebi ostaje grijeh, meni ostaje bol
U kosi prve sjede znak
Ja mirim se sa tim
Kad se dijelimo za kraj
Tebe imam ja sam da ostarim
Tebe imam sam da ostarim
Dobro veče, dušo
Kad bih znao s kim si
Da oprostim ti, nikad
Ja ne bih bio onaj isti
Sklopim oči da te vidim
Bože, kako ti sve stoji
Danas sam bio tužan
Sad sam puno bolji
Promijenila si broj
U vrata više ne ide moj ključ
Ti znaš ko zvoni
Ja znam da si tu

Je t'ai pour vieillir

Bonjour, mon amour
Si je savais où tu es
Où nous avons dormi autrefois
Seul, je suis assis ici
Je ferme les yeux pour te voir
Mon Dieu, comme tout te va
J'étais triste aujourd'hui
Maintenant je me sens beaucoup mieux
Bonsoir, mon amour
Si je savais avec qui tu es
Pour te pardonner,
Je ne serais jamais le même
Je ferme les yeux pour te voir
Mon Dieu, comme tout te va
J'étais triste aujourd'hui
Maintenant je me sens beaucoup mieux
Et cette nuit n'est que ténèbres
Tout sent le sel
Quand nous nous séparons pour la dernière fois
Le péché te reste, la douleur me reste
Dans tes cheveux, les premiers cheveux gris sont un signe
Je fais la paix avec ça
Quand nous nous séparons pour la dernière fois
Je t'ai pour vieillir
Je t'ai pour vieillir
Bonsoir, mon amour
Si je savais avec qui tu es
Pour te pardonner, jamais
Je ne serais jamais le même
Je ferme les yeux pour te voir
Mon Dieu, comme tout te va
J'étais triste aujourd'hui
Maintenant je me sens beaucoup mieux
Tu as changé de numéro
Ma clé ne va plus dans la porte
Tu sais qui sonne
Je sais que tu es là