Lyrics and translation Crvena Jabuka - Ti Si Lijepa
Zažmiri
i
zaželi
želju
Ferme
les
yeux
et
fais
un
vœu
Ljubavi
i
prijatelju
Pour
l'amour
et
l'amitié
Ne
možeš
ti
zamisliti
Tu
ne
peux
pas
imaginer
Što
ne
mogu
ispuniti
ja
Ce
que
je
ne
peux
pas
accomplir
Kada
volim
nekoga
Quand
j'aime
quelqu'un
Rastužila
si
me
k'o
dijete
Tu
m'as
rendu
triste
comme
un
enfant
Otkud
ovoliko
sjete
D'où
vient
toute
cette
tristesse?
Normalno
je
da
te
brine
C'est
normal
que
tu
t'inquiètes
Jer
na
srcu
pukotine
sve
Car
sur
le
cœur,
toutes
les
fissures
Sve
su
bolnije
Sont
de
plus
en
plus
douloureuses
Ti
si
lijepa,
mlada
i
pametna
Tu
es
belle,
jeune
et
intelligente
Ja
te
volim
i
sretan
sam
zbog
toga
Je
t'aime
et
j'en
suis
heureux
Ti
si
lijepa,
mlada
i
pametna
Tu
es
belle,
jeune
et
intelligente
Daj
mi
jedan
osmijeh,
molim
te
k'o
Boga
Donne-moi
un
sourire,
je
t'en
prie
comme
je
prie
Dieu
Ma
gdje
bilo
da
se
rodiš
Où
que
tu
sois
née
Sve
je
lakše
kada
voliš
Tout
est
plus
facile
quand
on
aime
Teško
mi
je
objasniti
Il
m'est
difficile
d'expliquer
Teško
te
je
ubjediti
da
Il
est
difficile
de
te
convaincre
que
Jer
nisi
probala
Parce
que
tu
n'as
pas
essayé
Draga,
nije
život
prijetnja
Chérie,
la
vie
n'est
pas
une
menace
Nego
poslastica
ljetnja
Mais
une
gourmandise
estivale
Dok
još
možeš
uživaj
Tant
que
tu
peux,
profite
Svoje
želje
ne
skrivaj,
ne
Ne
cache
pas
tes
désirs,
non
Ja
u
tebe
vjerujem
Je
crois
en
toi
Ti
si
lijepa,
mlada
i
pametna
Tu
es
belle,
jeune
et
intelligente
Ja
te
volim
i
sretan
sam
zbog
toga
Je
t'aime
et
j'en
suis
heureux
Ti
si
lijepa,
mlada
i
pametna
Tu
es
belle,
jeune
et
intelligente
Daj
mi
jedan
osmijeh,
molim
te
k'o
Boga
Donne-moi
un
sourire,
je
t'en
prie
comme
je
prie
Dieu
Ti
si
lijepa,
mlada
i
pametna
Tu
es
belle,
jeune
et
intelligente
Ja
te
volim
i
sretan
sam
zbog
toga
Je
t'aime
et
j'en
suis
heureux
Ti
si
lijepa,
mlada
i
pametna
Tu
es
belle,
jeune
et
intelligente
Daj
mi
jedan
osmijeh,
molim
te
k'o
Boga
Donne-moi
un
sourire,
je
t'en
prie
comme
je
prie
Dieu
Ti
si
lijepa,
mlada
i
pametna
Tu
es
belle,
jeune
et
intelligente
Ja
te
volim
i
sretan
sam
zbog
toga
Je
t'aime
et
j'en
suis
heureux
Ti
si
lijepa,
mlada
i
pametna
Tu
es
belle,
jeune
et
intelligente
Daj
mi
jedan
osmijeh,
molim
te
k'o
Boga
Donne-moi
un
sourire,
je
t'en
prie
comme
je
prie
Dieu
Rate the translation
1
Bježi Kišo S Prozora
2 Moje Najmilije
3 Da Nije Ljubavi
4 Da Znaš Da Me Boliš
5 Bacila Je Sve Niz Rijeku
6 Sanjam Te
7 Ne Govori Više
8 Vraćam Se Tebi, Seko
9 Nekako S Proljeća
10 Bijeli Božić
11 Svijet Je Lopta Šarena
12 Stižu Me Sjećanja
13 Ti Si Lijepa
14 Tvoga Srca Vrata
15 Ni Zadnji, Ni Prvi
16 Niko Nije Lud Da Spava
17 Principessa
18 Vjetar
19 Tvojim Željama Vođen
20 Sve Što Imaš Ti
21 Tamo Gdje Ljubav Počinje
22 S Tvojih Usana
23 Dirlija
24 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
25 Tugo, Nesrećo
26 Za Sve Ove Godine
27 Zovu Nas Ulice
28 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
29 Riznice Sjećanja
30 Ti Znaš
31 Sanjati
32 Malo Ćemo Da Se Kupamo
33 To Mi Radi
34 Tuga, Ti I Ja
35 Volio Bih Da Si Tu
36 Ostani
37 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
38 Ima Nešto Od Srca Do Srca
2 Moje Najmilije
3 Da Nije Ljubavi
4 Da Znaš Da Me Boliš
5 Bacila Je Sve Niz Rijeku
6 Sanjam Te
7 Ne Govori Više
8 Vraćam Se Tebi, Seko
9 Nekako S Proljeća
10 Bijeli Božić
11 Svijet Je Lopta Šarena
12 Stižu Me Sjećanja
13 Ti Si Lijepa
14 Tvoga Srca Vrata
15 Ni Zadnji, Ni Prvi
16 Niko Nije Lud Da Spava
17 Principessa
18 Vjetar
19 Tvojim Željama Vođen
20 Sve Što Imaš Ti
21 Tamo Gdje Ljubav Počinje
22 S Tvojih Usana
23 Dirlija
24 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
25 Tugo, Nesrećo
26 Za Sve Ove Godine
27 Zovu Nas Ulice
28 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
29 Riznice Sjećanja
30 Ti Znaš
31 Sanjati
32 Malo Ćemo Da Se Kupamo
33 To Mi Radi
34 Tuga, Ti I Ja
35 Volio Bih Da Si Tu
36 Ostani
37 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
38 Ima Nešto Od Srca Do Srca
Attention! Feel free to leave feedback.