Lyrics and translation Crvena Jabuka - Tvoga Srca Vrata
Redaju
se
slike
Les
images
défilent
Šetaju
Miskinovom
djevojke
k'o
vile
Les
filles
se
promènent
sur
Miskinovo
comme
des
fées
Davno
prošlo
vrijeme,
sve
ste
moje
bile
Il
y
a
longtemps,
tout
était
à
moi
Vraćaju
se
dani
Les
jours
reviennent
Mirišu
trešnje
kada
siđem
niz
Kovače
Les
cerises
sentent
bon
quand
je
descends
à
Kovače
Pitat
ću
te
jednom
šta
ti
ove
pjesme
znače
Je
te
demanderai
un
jour
ce
que
ces
chansons
signifient
pour
toi
Za
koga
noćas
čuvaš
dukat
oko
vrata?
Pour
qui
gardes-tu
cette
pièce
autour
du
cou
ce
soir ?
I
da
l'
još
ime
moje
tvoga
srca
vrata
otvara?
Et
mon
nom
ouvre-t-il
encore
les
portes
de
ton
cœur ?
Za
koga
noćas
čuvaš
dukat
oko
vrata?
Pour
qui
gardes-tu
cette
pièce
autour
du
cou
ce
soir ?
I
da
l'
još
ime
moje
tvoja
vrata
otvara?
Et
mon
nom
ouvre-t-il
encore
tes
portes ?
Zbogom,
bivše
noći,
dernek
u
parku
Adieu,
les
nuits
d'autrefois,
les
fêtes
au
parc
Ti
kraj
mene
i
gitara
À
mes
côtés,
c'était
toi
et
ma
guitare
Ne
znam
da
l'
ću
moći
biti
onaj
isti
Je
ne
sais
pas
si
je
pourrai
être
le
même
A
ti
ona
stara
Et
toi,
la
même
I
redaju
se
slike
Et
les
images
défilent
Šetaju
Miskinovom
djevojke
k'o
vile
Les
filles
se
promènent
sur
Miskinovo
comme
des
fées
Davno
prošlo
vrijeme,
sve
ste
moje
bile
Il
y
a
longtemps,
tout
était
à
moi
Za
koga
noćas
čuvaš
dukat
oko
vrata?
Pour
qui
gardes-tu
cette
pièce
autour
du
cou
ce
soir ?
I
da
l'
još
ime
moje
tvoga
srca
vrata
otvara?
Et
mon
nom
ouvre-t-il
encore
les
portes
de
ton
cœur ?
Za
koga
noćas
čuvaš
dukat
oko
vrata?
Pour
qui
gardes-tu
cette
pièce
autour
du
cou
ce
soir ?
I
da
l'
još
ime
moje
tvoja
vrata
otvara?
Et
mon
nom
ouvre-t-il
encore
tes
portes ?
Za
koga
noćas
čuvaš
dukat
oko
vrata?
Pour
qui
gardes-tu
cette
pièce
autour
du
cou
ce
soir ?
I
da
l'
još
ime
moje
tvoga
srca
vrata
otvara?
Et
mon
nom
ouvre-t-il
encore
les
portes
de
ton
cœur ?
Za
koga
noćas
čuvaš
dukat
oko
vrata?
Pour
qui
gardes-tu
cette
pièce
autour
du
cou
ce
soir ?
I
da
l'
još
ime
moje
tvoja
vrata
otvara?
Et
mon
nom
ouvre-t-il
encore
tes
portes ?
Čekat
ćeš
me
ti
da
ti
dođem
ja
Tu
m'attendras,
tu
viendras
Čekat
ćeš
me
ti
Tu
m'attendras
Čekat
ćeš
me
ti
da
ti
dođem
ja
Tu
m'attendras,
tu
viendras
Čekat
ćeš
me
ti
Tu
m'attendras
Rate the translation
1
Bježi Kišo S Prozora
2 Moje Najmilije
3 Da Nije Ljubavi
4 Da Znaš Da Me Boliš
5 Bacila Je Sve Niz Rijeku
6 Sanjam Te
7 Ne Govori Više
8 Vraćam Se Tebi, Seko
9 Nekako S Proljeća
10 Bijeli Božić
11 Svijet Je Lopta Šarena
12 Stižu Me Sjećanja
13 Ti Si Lijepa
14 Tvoga Srca Vrata
15 Ni Zadnji, Ni Prvi
16 Niko Nije Lud Da Spava
17 Principessa
18 Vjetar
19 Tvojim Željama Vođen
20 Sve Što Imaš Ti
21 Tamo Gdje Ljubav Počinje
22 S Tvojih Usana
23 Dirlija
24 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
25 Tugo, Nesrećo
26 Za Sve Ove Godine
27 Zovu Nas Ulice
28 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
29 Riznice Sjećanja
30 Ti Znaš
31 Sanjati
32 Malo Ćemo Da Se Kupamo
33 To Mi Radi
34 Tuga, Ti I Ja
35 Volio Bih Da Si Tu
36 Ostani
37 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
38 Ima Nešto Od Srca Do Srca
2 Moje Najmilije
3 Da Nije Ljubavi
4 Da Znaš Da Me Boliš
5 Bacila Je Sve Niz Rijeku
6 Sanjam Te
7 Ne Govori Više
8 Vraćam Se Tebi, Seko
9 Nekako S Proljeća
10 Bijeli Božić
11 Svijet Je Lopta Šarena
12 Stižu Me Sjećanja
13 Ti Si Lijepa
14 Tvoga Srca Vrata
15 Ni Zadnji, Ni Prvi
16 Niko Nije Lud Da Spava
17 Principessa
18 Vjetar
19 Tvojim Željama Vođen
20 Sve Što Imaš Ti
21 Tamo Gdje Ljubav Počinje
22 S Tvojih Usana
23 Dirlija
24 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
25 Tugo, Nesrećo
26 Za Sve Ove Godine
27 Zovu Nas Ulice
28 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
29 Riznice Sjećanja
30 Ti Znaš
31 Sanjati
32 Malo Ćemo Da Se Kupamo
33 To Mi Radi
34 Tuga, Ti I Ja
35 Volio Bih Da Si Tu
36 Ostani
37 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
38 Ima Nešto Od Srca Do Srca
Attention! Feel free to leave feedback.