Uzmi Sve - Crvena Jabuka translation in Russian

Uzmi Sve

Već sam umoran
Od svih riječi, od svih pitanja
Da l' volim te isto
K'o dana kad si me upoznala

Meni je svejedno
Zvali to ljubav ili navika
Kad postelje podijeliš
Naša priča tu je gotova

Uzmi sve, što poželiš
Od mene, ja sam kriv
Uzmi sve, ma, briga me
Da je vrijedilo, ti sanjala bi me

Uzmi sve, što poželiš
Bolje je, sad sam živ
Uzmi sve, al' ne diraj
Ono sve, što sjeća na tebe

I već sam umoran
Od svih riječi, od svih pitanja
Da l' volim te isto
K'o dana kad si me upoznala

Meni je svejedno
Zvali to ljubav ili navika
Kad postelje podijeliš
Naša priča tu je gotova

Uzmi sve, što poželiš
Od mene, ja sam kriv
Uzmi sve, briga me
Da je vrijedilo, ti sanjala bi me

Uzmi sve, što poželiš
Bolje je, sad sam živ
Uzmi sve, al' ne diraj
Ono sve, što sjeća na tebe

Возьми всё

Я уже устал
От всех слов, от всех вопросов
Люблю ли тебя так же
Как в день, когда ты меня узнала

Мне всё равно
Зови это любовью или привычкой
Когда делишь постель
Наша история здесь закончена

Возьми всё, что пожелаешь
От меня, я виноват
Возьми всё, мне всё равно
Если бы это стоило, ты бы мечтала обо мне

Возьми всё, что пожелаешь
Лучше так, теперь я жив
Возьми всё, но не трогай
Всё то, что напоминает о тебе

Я уже устал
От всех слов, от всех вопросов
Люблю ли тебя так же
Как в день, когда ты меня узнала

Мне всё равно
Зови это любовью или привычкой
Когда делишь постель
Наша история здесь закончена

Возьми всё, что пожелаешь
От меня, я виноват
Возьми всё, мне всё равно
Если бы это стоило, ты бы мечтала обо мне

Возьми всё, что пожелаешь
Лучше так, теперь я жив
Возьми всё, но не трогай
Всё то, что напоминает о тебе