Lyrics and translation Crvena Jabuka - Uzmi Me Kad Hoćeš Ti

Uzmi Me Kad Hoćeš Ti

Gledam te dok hodaš, djevojčica si noći
S usnama od svile, bedrima od zlata
Momačka je pjesma pod prozorom tvojim
Kome ćeš večeras odškrinuti vrata?
Aj, aj, odškrinuti vrata

Kad se sjetim boja i mirisa ljeta
Moje vrele sobe u julsko predveče
Boli me i guši osamdeset šesta
Da mi je sad znati kuda odoše
Aj, aj, dani odoše

Uzmi me kad hoćeš ti
Barem mene možeš uvijek imati
Hajde, dođi da se srce napije
Reci šta će meni život bez tebe

Uzmi me kad hoćeš ti
Barem mene možeš uvijek imati
Hajde, dođi da se srce napije
Reci šta će meni život bez tebe
Aj, aj, život bez tebe
Aj, aj, aj, život bez tebe

Kad se sjetim boja i mirisa ljeta
Moje vrele sobe u julsko predveče
Boli me i guši osamdeset šesta
Da mi je sad znati kuda odoše
Aj, aj, dani odoše

Uzmi me kad hoćeš ti
Barem mene možeš uvijek imati
Hajde, dođi da se srce napije
Reci šta će meni život bez tebe

Uzmi me kad hoćeš ti
Barem mene možeš uvijek imati
Hajde, dođi da se srce napije
Reci šta će meni život bez tebe

Uzmi me kad hoćeš ti
Barem mene možeš uvijek imati
Hajde, dođi da se srce napije
Reci šta će meni život bez tebe

Aj, aj, život bez tebe
Aj, aj, aj, život bez tebe

Возьми Меня, Когда Захочешь

Смотрю, как ты идешь, девочка ночи,
С губами из шелка, бедрами из золота.
Парень поет песню под твоим окном,
Кому ты сегодня вечером приоткроешь дверь?
Ах, ах, приоткроешь дверь.

Когда я вспоминаю краски и ароматы лета,
Мою жаркую комнату июльским вечером,
Меня ранит и душит восемьдесят шестой,
Хотел бы я знать, куда ушли те дни.
Ах, ах, дни ушли.

Возьми меня, когда захочешь,
Меня ты всегда можешь иметь.
Иди же, пусть сердце напьется,
Скажи, что мне делать с жизнью без тебя?

Возьми меня, когда захочешь,
Меня ты всегда можешь иметь.
Иди же, пусть сердце напьется,
Скажи, что мне делать с жизнью без тебя?
Ах, ах, жизнь без тебя.
Ах, ах, ах, жизнь без тебя.

Когда я вспоминаю краски и ароматы лета,
Мою жаркую комнату июльским вечером,
Меня ранит и душит восемьдесят шестой,
Хотел бы я знать, куда ушли те дни.
Ах, ах, дни ушли.

Возьми меня, когда захочешь,
Меня ты всегда можешь иметь.
Иди же, пусть сердце напьется,
Скажи, что мне делать с жизнью без тебя?

Возьми меня, когда захочешь,
Меня ты всегда можешь иметь.
Иди же, пусть сердце напьется,
Скажи, что мне делать с жизнью без тебя?

Возьми меня, когда захочешь,
Меня ты всегда можешь иметь.
Иди же, пусть сердце напьется,
Скажи, что мне делать с жизнью без тебя?

Ах, ах, жизнь без тебя.
Ах, ах, ах, жизнь без тебя.