Vozovi Polaze - Crvena Jabukatranslation in French
Zvjezde
ce
ti
pokazati
put
Les
étoiles
te
montreront
le
chemin
Ti
si
njima
sestrica
Tu
es
leur
petite
sœur
Jednog
dana
cu
moci
da
kazem
Un
jour
je
pourrai
dire
Da
si
na
mom
nebu
sijala
Que
tu
brillais
dans
mon
ciel
Jos
dugo
ces
u
sebi
nositi
znak
Tu
porteras
encore
longtemps
en
toi
le
signe
Sve
stidljive
tragove
De
toutes
les
traces
timides
Sva
nasa
jutra
mazna
i
bijela
Tous
nos
matins
gras
et
blancs
I
noci
pune
pozude
Et
des
nuits
pleines
de
concupiscence
Ref.
2x
Ref.
2x
Vozovi
polaze
Les
trains
partent
Oni
nece
cekati
Ils
n'attendront
pas
Koliko
si
mi
znacila
Tu
as
compté
pour
moi
Nikad
neces
saznati
Tu
ne
le
sauras
jamais
Zvjezde
ce
ti
pokazati
put
Les
étoiles
te
montreront
le
chemin
Sudbina
me
samara
Le
destin
me
tourmente
Jos
nisam
imao
tu
priliku
i
cast
Je
n'ai
pas
encore
eu
l'occasion
et
l'honneur
Da
me
sreca
upozna
Que
le
bonheur
me
fasse
connaître
I
zasto
traziti
rijeci
Et
pourquoi
chercher
des
mots
Koje
ne
postoje
Qui
n'existent
pas
Necu
da
kucam
na
vrata
tvojih
snova
Je
ne
frapperai
pas
à
la
porte
de
tes
rêves
Vise
tamo
nema
mjesta
za
mene
Il
n'y
a
plus
de
place
pour
moi
là-bas
Rate the translation
1
Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
2 Zvona Zvone
3 Malo Ćemo Da Se Kupamo
4 Ljeta Koja Dolaze
5 Bježi Kišo S Prozora
6 Vozovi Polaze
7 Na Dlanu Mi Piše
8 Sanjati
9 To Mi Radi
10 Tuga, Ti I Ja
11 Mojca, Mojca
12 Kad Je Noć Hladna I Zvjezdana (Emira)
13 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
14 On Je Poput Djeteta (100 Na Jednoga)
15 Neka Vrijeme Mijenja Se
16 Učiniću Sve Da Te Zadovoljim
17 Nekako S Proljeća
18 Volio Bih Da Si Tu
19 S Tvojih Usana
20 Tamo Gdje Ljubav Počinje
21 Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja)
22 Dirlija
23 Bivše Djevojčice, Bivši Dječaci
24 Riznice Sjećanja
25 Ostani
26 Neka Se Sanja
27 Otrov
28 Tugo, Nesrećo
29 Moje Najmilije
30 Da Nije Ljubavi
31 Pusti Neka Gori
32 6.00
33 Za Sve Ove Godine
34 Ima Nešto Od Srca Do Srca
35 Dođi Kod Mene
36 Umrijeću Noćas Od Ljepote
37 Ako, Ako
38 Hajde, Hajde De Opusti Se
39 Da Je Samo Malo Sreće
40 Jedina
41 Osim Tebe, Ljubavi
42 Zovu Nas Ulice
43 Ne Daj Na Sebe
44 Ti Znaš
45 Oči Su Se Navikle Na Mrak
46 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
47 Nema Više Vremena
48 100 Pijanih Noći
49 Da Znaš Da Me Boliš
50 Crvena Jabuka
51 Hajde, Dođi Mi
52 Srce Si Mi Slomila
53 Samo Da Me Ne Iznevjeriš Ti
54 Ples Nevjernih Godina
55 Šetajući Daljinama
56 Čarolija
57 Na Oluje Navikli Smo
58 Nemoj Da Sudiš Preoštro O Meni
2 Zvona Zvone
3 Malo Ćemo Da Se Kupamo
4 Ljeta Koja Dolaze
5 Bježi Kišo S Prozora
6 Vozovi Polaze
7 Na Dlanu Mi Piše
8 Sanjati
9 To Mi Radi
10 Tuga, Ti I Ja
11 Mojca, Mojca
12 Kad Je Noć Hladna I Zvjezdana (Emira)
13 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
14 On Je Poput Djeteta (100 Na Jednoga)
15 Neka Vrijeme Mijenja Se
16 Učiniću Sve Da Te Zadovoljim
17 Nekako S Proljeća
18 Volio Bih Da Si Tu
19 S Tvojih Usana
20 Tamo Gdje Ljubav Počinje
21 Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja)
22 Dirlija
23 Bivše Djevojčice, Bivši Dječaci
24 Riznice Sjećanja
25 Ostani
26 Neka Se Sanja
27 Otrov
28 Tugo, Nesrećo
29 Moje Najmilije
30 Da Nije Ljubavi
31 Pusti Neka Gori
32 6.00
33 Za Sve Ove Godine
34 Ima Nešto Od Srca Do Srca
35 Dođi Kod Mene
36 Umrijeću Noćas Od Ljepote
37 Ako, Ako
38 Hajde, Hajde De Opusti Se
39 Da Je Samo Malo Sreće
40 Jedina
41 Osim Tebe, Ljubavi
42 Zovu Nas Ulice
43 Ne Daj Na Sebe
44 Ti Znaš
45 Oči Su Se Navikle Na Mrak
46 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
47 Nema Više Vremena
48 100 Pijanih Noći
49 Da Znaš Da Me Boliš
50 Crvena Jabuka
51 Hajde, Dođi Mi
52 Srce Si Mi Slomila
53 Samo Da Me Ne Iznevjeriš Ti
54 Ples Nevjernih Godina
55 Šetajući Daljinama
56 Čarolija
57 Na Oluje Navikli Smo
58 Nemoj Da Sudiš Preoštro O Meni
Attention! Feel free to leave feedback.