Lyrics and translation Crvena Jabuka - Za Sve Ove Godine

Za Sve Ove Godine

Još je kod tebe dobro i toplo
Još na uživanje ti miriše soba
Ali nikad dalja nisi bila mi

Kroz kolut plavog dima
Vidim ti oči i suze u njima
Zatvori prozor, noćas će padati

A ti, ti bi da me poljubiš
I da nazdraviš

Za sve ove godine
Što su te promijenile
Za sve one poljupce
Za sve što mi duguješ
Hoćeš opet, hoćeš da me napiješ

Za sve ove godine
Što su te promijenile
Za sve one poljupce
Za sve što mi duguješ
Hoćeš opet, hoćeš da me napiješ

Cigare su dogorjele
Riječi više ništa ne znače
Samo malo tihe muzike u sobi

Kroz kolut plavog dima
Vidim ti oči i suze u njima
Zaključaj vrata, neću se vratiti

A ti, ti bi da me poljubiš
I da nazdraviš

Za sve ove godine
Što su te promijenile
Za sve one poljupce
Za sve što mi duguješ
Hoćeš opet, hoćeš da me napiješ

Za sve ove godine
Što su te promijenile
Za sve one poljupce
Za sve što mi duguješ
Hoćeš opet, hoćeš da me napiješ

Za sve ove godine
Što su te promijenile
Za sve one poljupce
Za sve što mi duguješ
Hoćeš opet, hoćeš da me napiješ

Pour toutes ces années

Il fait encore bon et chaud chez toi
La pièce sent encore le plaisir
Mais tu n'as jamais été aussi loin de moi

À travers la fumée bleue
Je vois tes yeux et les larmes qui y sont
Ferme la fenêtre, il va pleuvoir ce soir

Et toi, tu voudrais que je t'embrasse
Et que je porte un toast

Pour toutes ces années
Qui t'ont changée
Pour tous ces baisers
Pour tout ce que tu me dois
Tu veux encore, tu veux que je t'enivres

Pour toutes ces années
Qui t'ont changée
Pour tous ces baisers
Pour tout ce que tu me dois
Tu veux encore, tu veux que je t'enivres

Les cigarettes sont brûlées
Les mots ne signifient plus rien
Juste un peu de musique douce dans la pièce

À travers la fumée bleue
Je vois tes yeux et les larmes qui y sont
Verrouille la porte, je ne reviendrai pas

Et toi, tu voudrais que je t'embrasse
Et que je porte un toast

Pour toutes ces années
Qui t'ont changée
Pour tous ces baisers
Pour tout ce que tu me dois
Tu veux encore, tu veux que je t'enivres

Pour toutes ces années
Qui t'ont changée
Pour tous ces baisers
Pour tout ce que tu me dois
Tu veux encore, tu veux que je t'enivres

Pour toutes ces années
Qui t'ont changée
Pour tous ces baisers
Pour tout ce que tu me dois
Tu veux encore, tu veux que je t'enivres