Lyrics and translation Crvena Jabuka - Znaš Da Godine Bole

Znaš Da Godine Bole

Kada ruku ti ne nadjem
Na mjestu gde ću leći
Malo treba da se snadjem
I da kažem što ću reći
Bože ne daj više da vidim je
Proljeća i zime znaš da godine bole
Bože ne daj više da sretnem je
Znam da nije lako jer toliki se mole
Bože ne daj više da sretnem je
Proljeća i zime znaš da godine bole
Bože ne daj više znaš da godine bole
I kada raja kući podje
I suze počnu teći
Malo treba da se snadjem
I da kažem što ću reći
Refren 2x
Bože ne daj više da vidim je
Proljeća i zime znaš da godine bole
Bože ne daj više da sretnem je
Znam da nije lako jer toliki se mole
Bože ne daj više da sretnem je
Proljeća i zime znaš da godine bole
Bože ne daj više znaš da godine bole

Tu sais que les années font mal

Quand je ne trouve pas ta main
À l'endroit où je vais me coucher
J'ai besoin de trouver mon chemin
Et de dire ce que j'ai à dire
Dieu, ne me fais plus la voir
Les printemps et les hivers, tu sais que les années font mal
Dieu, ne me fais plus la rencontrer
Je sais que ce n'est pas facile, car tant de gens prient
Dieu, ne me fais plus la rencontrer
Les printemps et les hivers, tu sais que les années font mal
Dieu, ne me fais plus, tu sais que les années font mal
Et quand les gens rentrent chez eux
Et que les larmes commencent à couler
J'ai besoin de trouver mon chemin
Et de dire ce que j'ai à dire
Refrain 2x
Dieu, ne me fais plus la voir
Les printemps et les hivers, tu sais que les années font mal
Dieu, ne me fais plus la rencontrer
Je sais que ce n'est pas facile, car tant de gens prient
Dieu, ne me fais plus la rencontrer
Les printemps et les hivers, tu sais que les années font mal
Dieu, ne me fais plus, tu sais que les années font mal