Čarolija - Crvena Jabuka translation in French

Čarolija

Od mene i tebe
Samo magle plavicast trag
Citav svijet se okrene
Kada me pozove vrag
Za tvojim stopama
Da ispod sjecanja
Nadjem znak od plamena
Naseg vremena
Ciganka mi gatala
Razlile se rijeke na dlanu mom
Ne pise utjeha
Vec zelja gonjena ludilom
Za tvojim stopama
Da ispod sjecanja
Nadjem znak od plamena
Naseg vremena
Carolija kad prestane
I prasina sna nestane
U mojim zvijezdama
Sam′ Bog zna
Luda nada jos je ostala
Carolija kad prestane
I prasina sna nestane
U mojim zvijezdama
Sam' Bog zna
Luda nada jos je ostala
Crvena haljina
I poznat parfem k′o da si tu
Samo dodir koljena
I opet sam u bunilu
Za tvojim stopama
Da ispod sjecanja
Nadjem znak od plamena
Naseg vremena
Carolija kad prestane
I prasina sna nestane
U mojim zvijezdama
Sam' Bog zna
Luda nada jos je ostala
Carolija kad prestane
I prasina sna nestane
U mojim zvijezdama
Sam' Bog zna
Luda nada jos je ostala
Carolija kad prestane
I prasina sna nestane
U mojim zvijezdama
Sam′ Bog zna
Luda nada jos je ostala
U mojim zvijezdama
Sam′ Bog zna
Luda nada jos je ostala
U mojim zvijezdama
Sam' Bog zna
Luda nada jos je ostala

Magie

De moi et de toi
Seule la trace bleuâtre du brouillard
Le monde entier se retourne
Quand le diable m'appelle
Sur tes pas
Pour trouver sous les souvenirs
Le signe de la flamme
De notre temps
La gitane m'a deviné
Les rivières se sont répandues sur ma paume
Il n'y a pas de réconfort écrit
Mais un désir mené par la folie
Sur tes pas
Pour trouver sous les souvenirs
Le signe de la flamme
De notre temps
Quand la magie s'arrête
Et que la poussière du rêve disparaît
Dans mes étoiles
Dieu seul sait
Un espoir fou persiste
Quand la magie s'arrête
Et que la poussière du rêve disparaît
Dans mes étoiles
Dieu seul sait
Un espoir fou persiste
Robe rouge
Et un parfum familier comme si tu étais là
Seul le toucher de tes genoux
Et je suis à nouveau dans le délire
Sur tes pas
Pour trouver sous les souvenirs
Le signe de la flamme
De notre temps
Quand la magie s'arrête
Et que la poussière du rêve disparaît
Dans mes étoiles
Dieu seul sait
Un espoir fou persiste
Quand la magie s'arrête
Et que la poussière du rêve disparaît
Dans mes étoiles
Dieu seul sait
Un espoir fou persiste
Quand la magie s'arrête
Et que la poussière du rêve disparaît
Dans mes étoiles
Dieu seul sait
Un espoir fou persiste
Dans mes étoiles
Dieu seul sait
Un espoir fou persiste
Dans mes étoiles
Dieu seul sait
Un espoir fou persiste