Lyrics and translation Crvena Jabuka - Često Pitam Za Tebe

Često Pitam Za Tebe

Možda su ti rekli već
Često pitam za tebe
Gledam staru kapiju
I zatvorene pendzere
Kad god da uđem u avliju sretnem istu staricu
Kaže: "Ona dugo već nije tu
Udala se u čaršiju."
Sve je isto ostalo
I sve je behar posuo
Tebi sam se vratio al' sreću nisam našao

Pamtim naše prve poglede
U hladu moje odrine
Tvoje usne i poljubce, ko dvije meke kajsije

Možda su ti rekli već
Često pitam za tebe
Gledam staru kapiju
I zatvorene pendzere
Kad god da uđem u avliju sretnem istu staricu
Kaže: "Ona dugo već nije tu
Udala se u čaršiju."
Sve je isto ostalo
I sve je behar posuo
Tebi sam se vratio al' sreću nisam našao

Pamtim naše prve poglede
U hladu moje odrine
Tvoje usne i poljubce, ko dvije meke kajsije

I Ask About You Often

They may have told you already
I often ask about you
I look at the old gate
And the shuttered windows
Every time I enter the courtyard, I meet the same old woman
She says, "She hasn't been here for a long time,
She got married in the city."
Everything has remained the same
And everything is showered with blossoms
I came back to you, but I didn't find happiness

I remember our first glances
In the shade of my porch
Your lips and kisses, like two soft apricots

They may have told you already
I often ask about you
I look at the old gate
And the shuttered windows
Every time I enter the courtyard, I meet the same old woman
She says, "She hasn't been here for a long time,
She got married in the city."
Everything has remained the same
And everything is showered with blossoms
I came back to you, but I didn't find happiness

I remember our first glances
In the shade of my porch
Your lips and kisses, like two soft apricots