Lyrics and translation Crvena Jabuka - Čuj To

Čuj To

Kažu da se Mare za drugoga udala
(Čuj to)
I da živi preko bare da je naše gnijezdo prodala
(Čuj to)
I malenu barku u skrivenoj uvali
(Čuj to)
Tu škrinju od zlata gdje smo snove čuvali
(Čuj to čuj to)
I po vrućini i mjesečini u njoj se ljuljali
U sitne sate ko ribe zlatne malo se kupali
A malo voljeli
Čuj to čuj to Mare se udala
Šapuće riva da ima sina
I da je isti ja
Čuj to čuj to čuj to čuj to
More joj more bit
A živ bio živi za Rio
I ljepši neg Bred Pit
Kažu moja Mare sutra bi se vratila
(Čuj to)
Samo kad bi znala da se nisam ženija
(Čuj to)
Kažu da je Mare ljepša nego ikada
(Čuj to)
A barka ko Arka ta ne tone nikada
(Čuj to)
I po vrućini i mjesečini u njoj se ljuljali
U sitne sate ko ribe zlatne malo se kupali
A malo voljeli
Čuj to čuj to Mare se udala
Šapuće riva da ima sina
I da je isti ja
Čuj to čuj to čuj to čuj to
More joj more bit
A živ bio živi za Rio
I ljepši neg Bred Pit
Čuj to čuj to Mare se udala
Šapuće riva da ima sina
I da je isti ja
Čuj to čuj to čuj to čuj to
More joj more bit
A živ bio živi za Rio
I ljepši neg Bred Pit

Hear This

They say that Mare has married another man
(Hear this)
And that she lives across the sea, that she has sold our nest
(Hear this)
And the little boat in the hidden cove
(Hear this)
That treasure chest of gold where we kept our dreams
(Hear this hear this)
And in the heat and the moonlight we rocked in it
In the wee hours like little golden fish we bathed
And loved a little
Hear this hear this Mare has married
The shore whispers that she has a son
And that he is just like me
Hear this hear this hear this hear this
That may be her sea
But long live Rio
And more handsome than Brad Pitt
They say my Mare will return tomorrow
(Hear this)
Only if she knew that I have not married
(Hear this)
They say that Mare is more beautiful than ever
(Hear this)
And the boat like the Ark, it never sinks
(Hear this)
And in the heat and the moonlight we rocked in it
In the wee hours like little golden fish we bathed
And loved a little
Hear this hear this Mare has married
The shore whispers that she has a son
And that he is just like me
Hear this hear this hear this hear this
That may be her sea
But long live Rio
And more handsome than Brad Pitt
Hear this hear this Mare has married
The shore whispers that she has a son
And that he is just like me
Hear this hear this hear this hear this
That may be her sea
But long live Rio
And more handsome than Brad Pitt